“四边伐鼓雪海涌，三军大呼阴山动。”全诗赏析

出自唐代岑参的《轮台歌奉送封大夫出师西征》

轮台城头夜吹角，轮台城北旄头落。
羽书昨夜过渠黎，单于已在金山西。
戍楼西望烟尘黑，汉军屯在轮台北。
上将拥旄西出征，平明吹笛大军行。
四边伐鼓雪海涌，三军大呼阴山动。
虏塞兵气连云屯，战场白骨缠草根。
剑河风急雪片阔，沙口石冻马蹄脱。(雪片阔 一作：云片阔)
亚相勤王甘苦辛，誓将报主静边尘。
古来青史谁不见，今见功名胜古人。

唐诗三百首，赞扬，将士，边塞，战争，生活

译文及注释

译文
轮台城头夜里吹起号角，轮台城北旄头星正降落。
军书昨夜连夜送过渠黎，单于已在金山以西入侵。
从哨楼向西望烟尘滚滚，汉军就屯扎在轮台北境。
上将手持符节率兵西征，黎明笛声响起大军起程。
战鼓四起犹如雪海浪涌，三军呐喊阴山发出共鸣。
敌营阴沉杀气直冲云霄，战场上白骨还缠着草根。
剑河寒风猛烈大雪鹅毛，沙口石头寒冷马蹄冻脱。
亚相勤于王政甘冒辛苦，立誓报效国家平定边境。
古来青垂史名屡见不鲜，如今将军功名胜过古人。

注释
封大夫：即封常清，唐朝将领，蒲州猗氏人，以军功擢安西

展开阅读全文 ∨

鉴赏

　　这首七古与《走马川行奉送封大夫出师西征》内容不同，《走马川行奉送封大夫出师西征》未写战斗，是通过将士顶风冒雪的夜行军情景烘托必胜之势；此诗则直写战阵之事，具体手法也有所不同。此诗可分四层。

　　起首六句写战斗以前两军对垒的紧张状态。虽是制造气氛，却与《走马川行奉送封大夫出师西征》从自然环境落笔不同。那里是飞沙走石，暗示将有一场激战；而这里却直接从战阵入手：军府驻地的城头，角声划破夜空，呈现出一种异样的沉寂，暗示部队已进入紧张的备战状态。据《史记·天官书》：“昴为髦头（旄头），胡星也”，古人认为旄头跳跃主胡兵大起，而“旄头落”则主胡兵覆灭。“轮台城头夜吹角，轮台城北旄头

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　此诗作于公元754年（唐玄宗天宝十三载）或755年（天宝十四载），当时岑参担任安西北庭节度使判官，是为封常清出兵西征而创作的送行诗。此诗与《走马川行奉送封大夫出师西征》系同一时期、为同一事件、馈赠同一对象之作。

有用(8)没用(6)

参考资料：

1、于海娣 等 ．唐诗鉴赏大全集 ．北京 ：中国华侨出版社 ，2010 ：194-195 ．

2、周啸天 等 ．唐诗鉴赏辞典 ．上海 ：上海辞书出版社 ，1983 ：607-608 ．

岑参

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

卓众来东下，金甲耀日光。——蔡琰《悲愤诗》

军听了军愁，民听了民怕。——王磐《朝天子·咏喇叭》

百战沙场碎铁衣，城南已合数重围。——李白《从军行》

四十三年，望中犹记，烽火扬州路。——辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》

霾两轮兮絷四马，援玉枹兮击鸣鼓。——屈原《国殇》

乃知兵者是凶器，圣人不得已而用之。——李白《战城南》

秦时明月汉时关，万里长征人未还。——王昌龄《出塞二首·其一》

天涯静处无征战，兵气销为日月光。——常建《塞下曲四首·其一》

天时怼兮威灵怒，严杀尽兮弃原野。——屈原《国殇》

横笛闻声不见人，红旗直上天山雪。——陈羽《从军行》

隔水毡乡，落日牛羊下，区脱纵横。——张孝祥《六州歌头·长淮望断》

支离东北风尘际，漂泊西南天地间。——杜甫《咏怀古迹五首·其一》

烽火照西京，心中自不平。——杨炯《从军行》

当年万里觅封侯。匹马戍梁州。——陆游《诉衷情·当年万里觅封侯》

兵戈既未息，儿童尽东征。——杜甫《羌村三首·其三》