|
青少年读物在美国是个运作成熟的细分市场。所谓的成熟是指，作家、出版商、评奖机构、定级机构、测试机构等一应俱全。有一批专门以青少年为目标对象写小说的作家，而且这些作家因为写小说生活过得还挺滋润；有一批口碑、专业水准不错的出版机构专门出版青少年读物；有一些机构、媒体每年会对青少年小说进行评奖、推荐；有专门的定级机构对每本书给出分级建议；还有测试机构，提供阅读题目用于测评小读者是否真的读懂了每一本书。 没有比较就没有伤害 今天介绍的话题是，如何挑选到适合孩子英语阅读水平的原版读物？要实现这个目的，先要介绍“分级阅读”的概念。 国外有几个阅读定级机构，将每一本青少年读物按照不同的级别进行分级，常见的有AR（Accelerated Reader）和蓝思（Lexile）等。本文以AR体系举例说明。 开发AR的公司与全球许多学校合作，向学校的学生提供英语阅读能力测试，就是通过测试评定每个学生的阅读级别。AR定级分值采用10进位系统，后面加小数点来表示更精确的级别。0是最低，12.9是最高。如：AR 2.5，表示英语阅读能力达到美国小学2年级第5个月英文阅读等同水平。AR的级别最高可以到美国高中G12 年级水平。 另外，AR还会将每一本青少年英文读物按照AR定级分值定级。比如一本书的定级是2.5，就表示这本书适合阅读定级为2.5的学生阅读。这样每个学生就可以按照自己的阅读定级挑选与自己阅读能力相当或略高一点的书目。AR提供了一个网站，输入书名等信息就可以查询到每本书的级别。 目前，国内的许多国际学校都采用了类似的服务，所以能够用AR来指导学生进行英文阅读。对于公立学校的学生，由于无法直接通过测试来测定级别，所以一个变通的方法是先预估孩子的级别，然后将临近几个级别的英文原版书各买一本，通过让孩子试读的方式来最终判断孩子的英文阅读级别。测定级别后，就可以通过阅读同等级别的原版书的方式来进行英文阅读了。 为什么一定要先测定孩子的英文阅读级别呢？因为公立学校，个体差异性很大。都是6年级的学生，有的学生可以读哈利.波特英文原版（AR定级是7左右），有的读字数在500字左右的《Hi， Fly Guy！》绘本（AR定级1.5）都困难。 下面，以AR的阅读定级网站为例，说明如何上网查询英文原版书的级别及其他相关信息。 网址是：www.arbookfind.com。 1. 在浏览器输入以上网站链接，得到以下页面。选择“Parent”，然后点击“Submit”进入下一页面，（点击其他几个选项好像也没有区别） 2. 在搜索框内输入要英文书名，比如“chocolate island”(如下图所示)，点击“Go”。 3. 得到查询结果，在查询结果中（下图示例返回了三本书），点击对应的书名链接。 4. 得到查询结果，包括所查询书目的分级、单词数量、评星、题材等信息，如下图所示。 知道书的定级后，还有一个问题就是，怎么知道看哪些书？ 有很多方式，比如现在网上、微信有各种英文书单，根据书单，找到感兴趣的英文书，去AR的网站查询就可以了。如果实在找不到书单，“饺子片汤儿”的公众号也发布过美国K-6年级学生最爱读的小说，还发布过9本小说的书评，也可以根据以往的文章去查书。 对于国内的孩子，这事其实还简单些。因为没有很多地方可以买到英文原版书。直接访问亚马逊、京东等网站，到英文原版书分类下，根据评价排名从高到低搜，再去AR定级网站查询，然后有啥买啥就可以了。 是有些麻烦！可，辅导孩子学习的事情，哪件不麻烦呢？ |
|
|
