古装电视剧《芈月传》开播以后，观众一边追剧一边吐槽。有位自称“资深吃货”的观众钱浩宇，逐项指出剧里先秦时代宫内就有桂花糕，而其原料大米那会儿正长在东南亚，还没传入中国；同样芈月煮的那道绿豆汤，也不靠谱，因为绿豆原产印度，直至北宋才见于中原大地。至于使用铁锅炸食、泡茶待客、萝卜拼盘等项，都是晚些年才有的，剧中竟提前几百年、近千年让古人享用了。 而据媒体人刘江平归纳，“后世成语信手拈来，物品穿越随处可见，历史人物任其调配”已成为《芈月传》电视剧中被密集吐槽的三点。紧接着，在都市报《艺壹周》周刊专版发出讨论专文：“《芈月传》8分钟用错16个成语，古装剧‘今文古用’是否妥当？”那场朝堂辩论立嗣的八分钟戏内，竟有十多个不合史实的包括成语典故在内的词汇冒出。举例为：“成何体统”出自明代冯梦龙《醒世恒言》，“徒有其表”出自唐代郑处海《明皇杂录》，“信口开河”出自元代王实甫《西厢记》，“蜚短流长”出自清代蒲松龄《聊斋志异·封三娘》，“无稽之谈”出自宋代郑樵《通志·总序》，“巧舌如簧”出自唐代刘兼《诫是非》诗，“股肱之臣”出自《史记·太史公自序》，“用心良苦”出自清代李渔《闲情偶寄·结构第一》等等。
这些成语典故关系和凝聚古典文学、古代史学和古汉语发展成就，成为一种特殊的汉语词汇。它脱胎于华夏历代典籍，应用于后世诗文笔记，具备鲜明的历史性、文学性和语言艺术价值，带有含蓄、概括、凝炼等特点以及孕育形成的“特定性”。如果把使用成熟、含义确立的特殊词汇硬要搬到尚且混沌、处于酝酿的前期时段，给人印象就是“后事先表”，“差壶了”。
文中除了对成语典故等词汇穿越乱飞提出质疑外，还对台词里胡诌搬引后人语表示不敢苟同。“一场黄歇与众世子辩论的戏中，在辩到诗言志诗传情时，其所引用的‘在心为志，发言为诗，情动于中而形于言’以及‘诗缘情’等，其实分别出自汉代的《毛诗序》和西晋陆机的《文赋》，并非战国时期应有的诗文”。同时文中还转述了一位张姓作家细数过的《芈月传》“低级”错误，比如：诸子百家的代表人物在秦国的四方馆辩论时，居然有人说“天下熙熙皆为利来，天下攘攘皆为利往”，那可是见于西汉司马迁《史记·货殖列传》中的。他还指出“楚威王、秦惠文王还活得好好的，就对他们以死后的谥号称呼”，简直乱套了。
