|
《汉纪》
一、内容 《汉纪》一书，亦称《前汉纪》，荀悦（148-209）著。它算是班固（32-92）《汉书》的摘节本，作者以30卷的篇幅概括了《汉书》100卷的内容。因而《汉纪》所涵盖的时间与《汉书》一致。即从大约公元前210年到公元23年。由于受到《春秋》编年体史书体裁的启发，荀悦严格地按照时间顺序重排了《汉书》的史料，将《汉书》在志、传部分的内容插入他所缩编的帝纪的框架中。《汉纪》中约有三分之一的内容取自《汉书》的帝纪，而其他三分之二的内容则取自《汉书》的其他部分。荀悦于叙述之中插入自己的评价，约有39次，这些“论”（意为“论说”）篇幅长短不一，此外，荀悦还可能收录了他叔父荀爽所著《汉语》一书中的部分章节，《汉语》据说也是一部取材于《汉书》的名著，现在已失传。 《后汉书》的荀悦传记中包含一段据说就是荀悦的《汉纪》序文，但它与通行本本身所带的序完全不同（《后汉书》卷六十二，第2062页）。至于这两种序之间的关系，可参见陈启云的《荀悦与汉代晚期思想》（普林斯顿：普林斯顿大学出版社，1980年，第75页起的内容）。 二、成书年代与真伪 《汉纪》也许最早是荀悦私人的探索之作，但是在198年荀悦受命改编《汉书》，因为汉献帝感到《汉书》文繁难省。200年，《汉纪》编成，荀悦将它呈献给汉献帝。 尽管《汉纪》的流传历经磨难，但通过几个世纪以来的著录，它的可靠性是不容怀疑的。值得一提的是，据荀悦序中所言，他书写于纸上，这就避免了竹木简可能遭受的错排现象。 三、版本 《汉纪》的几种宋代版本为人熟知，但据说存在许多讹误。下面所录的是三种明代的版本： 1．吕柟（1479-1542）本。 2．1548年的黄姬水本，《四部丛刊》予以影印。台湾商务印书馆于1973年再次影印，以单本发行，用作影印的本子有几页存在着缺损。该本已由一名未曾给出其姓名的学者予以修正，并增添了标点。 3．1598年的南监本，由南京国子监印制。 4．1696年的蒋国祥本，它以黄姬水本及南监本为底本，该本与蒋氏的《两汉纪字句异同考》一起，由台北商务印书馆于1971年予以重排标点出版，收入《人人文库》中。 5．1876年的学海堂本。 6．收入《龙溪精舍丛书》中的版本以上面4为底本。 四、译本 西方和日本似乎皆无《汉纪》的译本。 五、近期研究及研究辅助 1．清人钮永建：《前汉纪校释》，收入《南菁札记》，钮永建将《汉纪》之文与《汉书》及《史记》的对应部分相比较，品评了《汉纪》的恰当性。 2．陈启云：《荀悦著述的文本问题：〈汉纪〉与〈申鉴〉》，见于《华裔学志》第24期（1968年），第208-232页。 3．陈启云：《荀悦：一个中世纪儒家的生平与思考》（剑桥：剑桥大学出版社，1975年），第84-126页。 六、索引 《前汉纪逐字索引》，刘殿爵、陈方正编，收入《先秦两汉古籍逐字索引丛刊》，香港：商务印书馆，1995年即将出版。 ——何四维 （刘国忠 译） |
|
|
