4.五种津液运行的顺逆情况

4.五种津液运行的顺逆情况

【原文】阴阳不和则使液溢而下流于阴，髓液皆减而下，下过度则虚，虚故腰背痛而胫酸；阴阳气道不通，四海塞闭，三焦不泻，津液不化、水谷并行肠胃之中，别于回肠，留于下焦，不得渗膀胱，则下焦胀，水溢则为水胀，此津液五别之逆顺也。

【译文】如果阴阳不调，就会使津液溢出而向下流入阴窍，供应脑髓的津液就会减少且下流。房事过度就会使身体虚弱，体虚则腰背痛且小腿酸软无力。如果阴阳气道不通畅，就会使人体四海闭塞，三焦不能输泻，津液不能化生，此时水谷都留在肠胃之中，最后入于大肠，留在下焦，不能渗入膀胱，这样就会导致下焦充胀，若是水液充溢就会成为水胀。这就是五种津液运行的顺逆情况。

【说明】本节论述的是五种津液运行的顺逆情况，阴阳不和者，少阴与阳明之不和也。阴阳之气不和，则液与津不和合，使液溢于骨外，而下流于阴窍也。液溢于外，则髓液皆减而下，是不能为膏矣。下流过度，则骨虚而腰痛腿酸矣，此髓道之闭塞瘫痪也。阴阳气道不通，则津液不得注于海，而四海闭塞矣。三焦之气不能通泻于肌腠，而津液不化矣。济泌之汁不得渗于膀胱，而下焦胀矣。水溢于下，则上逆而为水胀矣。此津液五别之逆顺也。

本篇《五癃津液别》，主要论述的是津液的五条道路瘫痪不通的问题，水谷所生之津液，各走其道，别而为五，如果通道瘫痪不通，则会生成水胀。五别者，为汗，为尿，为唾，为泪，为髓。五癃者，液不渗于脑而下流，阴阳气道不通，四海闭塞，三焦不泻，而津液不化。水谷留于下焦，不得渗于膀胱，则水溢而为水胀，因以名篇。