阿布的书柜 / 英语 / 放弃了1万次后,我终于找到了阅读原版英文...

0 0

   

放弃了1万次后,我终于找到了阅读原版英文小说的奥义

2019-04-19  阿布的书柜

大家从小都花了不少时间用在学英语上。看英文原版小说,则是一种比较有效,有趣又炫酷的方式。

我们尝试阅读这些英文小说时,往往因为选错了难度,选错了风格,选错了打开方式,乘兴而来,败兴而归。最后读了几页就看不下去,憨憨入睡……

那么,如何正确选择一本“入门级”的英文原版小说呢?

放弃了1万次后,我终于找到了阅读原版英文小说的奥义

一般来说,我们经常接触到的英文原版小说及文学作品,按照阅读的难易程度可以分为5个档次,其中《小王子》(The little prince )是经过检验最适合作为英文原版书阅读入门的读物,光某宝上就有5000多个版本的《小王子》,可见它的热门地位。

为什么《小王子》适合作为你的第一本原版英文小说呢?

1. 《小王子》本身是一本现象级的畅销书

《小王子》写于1942年,是法国作家安托万·德·圣·埃克苏佩里的著名儿童文学短篇小说。该书从一位飞行员的视角出发,讲述了一位来自外星球的小王子的游历故事。

自出版以来,被翻译成100多种语言,销量仅次于《圣经》,在全世界范围都是一本重要而流行的读物。读经过时间检验的名著,总是会有所收获的。

2. 《小王子》书中的表述,用法简单

这本书最大的特点就是用词简洁、生动,句型浅显易懂,许多单词和用法可以在日常生活中借鉴和使用。

放弃了1万次后,我终于找到了阅读原版英文小说的奥义

All grown-ups were once children,but only few of them remember it.

所有大人都曾经是小孩,虽然,只有少数的人记得。

这一句,是不是看起来就很清晰易读,而品味起来又很深刻隽永?

放弃了1万次后,我终于找到了阅读原版英文小说的奥义

这种经典的句子,在《小王子》里还有很多,比如:

You know —— one loves the sunset, when one is so sad…

你知道的——当一个人情绪低落的时候,他会格外喜欢看日落……

放弃了1万次后,我终于找到了阅读原版英文小说的奥义

I thought that I was rich, with a flower that was unique in all the world; and all I had was a common rose. A common rose…

我总以为自己很富有,拥有一朵世上独一无二的花;实际上,我所拥有的不过是一朵普通的玫瑰而已。一朵普通的玫瑰花……

放弃了1万次后,我终于找到了阅读原版英文小说的奥义

你看,《小王子》书中的金句,深刻隽永,学会使用就可以分分钟提升英语表达,顺便制霸朋友圈!

3. 故事性强,启迪心智,值得回味

纯粹讲道理和方法的书我们容易看不下去,但《小王子》作为童话故事,相比起来就好接受得多了。

小王子是一个超凡脱俗的仙童,他住在一颗只比他大一丁点儿的小行星上。陪伴他的是一朵他非常喜爱的小玫瑰花。但小玫瑰花的虚荣心伤害了小王子对她的感情。小王子告别小行星,开始了遨游太空的旅行。

他先后访问了六个行星,各种见闻使他陷入忧伤,他感到大人们荒唐可笑、爱慕虚荣。孤单的小王子来到人类居住的地球,随后征服了一只狐狸,成为它最亲密的朋友。

放弃了1万次后,我终于找到了阅读原版英文小说的奥义

小狐狸把自己心中的秘密——肉眼看不见事物的本质,只有用心灵才能洞察一切——作为礼物,送给小王子。用这个秘密,小王子在撒哈拉大沙漠与遇险的飞行员一起找到了生命的泉水。最后,小王子在蛇的帮助下离开地球,重新回到他的B612号小行星上。

一个看似充满幻想的童话,其实揭示了人生最重要的真谛——不管我们是什么年龄,我们都需要有一颗能够看透事物本质的心灵。

放弃了1万次后,我终于找到了阅读原版英文小说的奥义

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。如发现有害或侵权内容,请点击这里 或 拨打24小时举报电话:4000070609 与我们联系。

    猜你喜欢

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多
    喜欢该文的人也喜欢 更多