[教学]《国家地理》如何解读照片 / 2011选集

作者：春光乍泄

前言

我曾经听过好几位作家的演讲
他们不约而同地透漏一个当作家的小秘密
「想当好的作者，先从好的读者做起」
摄影的道理或许也可与此相通
很多时候观摩专业人士或大师的作品
往往能提升自己的摄影功力

然而
「内行看门道」
一般对摄影有兴趣的朋友
有时缺乏解读镜头语言的相关知识
以致未得门道，徒看热闹
小弟便曾为此苦恼

如今
《国家地理》网站
按月份刊出若干张精彩照片
照片下另附专业摄影人士的见解
深入浅出地点出他们看待照片的方式
分析照片的构成元素及其魅力
我觉得这一系列文章很棒
所以把它译为中文
但因近来时间有限
仅每月选择一张我最喜欢的照片

建议用法：
可先只看照片
越仔细越好
想办法自己解读其中的意义
之后再对照编辑等人的看法
会更有帮助
也更有乐趣

有意见皆可留言指教

-----------------

《国家地理》「为何喜爱」专栏(2011年6月至12月)

12月：跳入严寒


路透社Ilya Naymushin摄影

12月18日，在华氏负4度（摄氏负20度）的天气里，俄国一位冬泳俱乐部的会员涉水深入叶尼塞河。

※为何喜爱：如果不是因为照片前景里有霜雪封冻的栏杆，那个涉水入河、正勇敢面对极寒气温的冬泳男子，也许不会像现在这般显眼。结冰的救生圈既为男子与大桥提供了完美的框景，也几乎是所有接近此景者的警告──摄影指导Katel Ledu如是说。

11月：地震救灾


路透社Umit Bektas摄影

10月26日，靠近土耳其东部大城「凡城」的艾尔西斯镇地震，这场规模7.2级的地震袭击该区，造成近500人死亡。数日后，照片中的救灾人员注视着陷在瓦砾堆中的生还者。

土耳其官方自灾后即持续为数万无家可归的灾民竭力提供避难所。其间，救灾团队也不断做出痛苦决定──取消救援被活埋的遇难者（在「土耳其地震后续」可看更多照片）。

※为何喜爱：来自下方的光源把一个已属异世界般的光景提升至另一层次。它看起来既怪异又扭曲，但也可以被解读为黑暗中的希望之光──资深（或译高级）相片编辑Monica Corcoran如是说。

10月：暴冲


美联社Shakil Adil摄影

这里是巴基斯坦的喀拉蚩，时值伊斯兰宰牲节的最后一天（11月9日），一只要被屠夫宰杀的骆驼脱逃，大脚踩进人群。宰牲节或称牺牲节，是全球穆斯林用来纪念先知Abraham自愿牺牲其子以从神意的节日。

※为何喜爱：因为画面中突兀的血迹能立刻吸引注意并挑起情绪，故可引导观看者进入这个混乱的场景。其中由逃逸群众所围成的空旷区域，暗示一种货真价实的恐慌感。观看者心中必生疑窦：这场面是如何造成的？他不但要关心骆驼，还得关心群众──资深（或译高级）相片编辑Sarah Polger如是说。

9月：上岗的拆船工


照片取自Fame图片 / /Barcroft媒体

在这张9月发表的照片中，孟加拉吉大港附近一名年轻焊工的背后隐约有艘大船。在孟加拉湾一间有致命危险的拆船厂里──那里负责把油轮、货轮及其他大型船舰拆成碎片，未成年的拆船工跟在成年工人身边工作。

虽然拆船这件事提供了工作与原物料，但也使工人暴露在「有害身体的危险」与「有毒的化学物质」之前。

※为何喜爱：

（一）图中的工人被四散火花的温暖光线完美地照亮。摄影师从低位取景营造空间感并拍下焊工全身。如此一来，产生了一种非常戏剧性的效果──相片组副主编Janna Dotschkal如是说。

（二）这张照片的构图与光线看来仿如正牌的经典画作，不因时间流逝而磨灭。然而当我看这张照片时，抓住我的亮点其实是背景里隐约浮现的大船，光线如此朦胧却又如此具有临场感，它让这张年轻拆船工的人像照及工作状况更加完满──摄影指导Katel Ledu如是说。

8月：上下相逢


美联社Ashala Tylor摄影

8月4日加州克拉马河上，当有一只灰鲸游过Seth Altamus身边时，他正站在他的冲浪板上。这只鲸鱼和她的崽子一路从繁殖地墨西哥沿岸往北至阿拉斯加，它们是在6月底时游进这条河。

据美联社报导，在克拉马河迷路近两个月的时间里，这只搁浅的鲸鱼变成当地的观光景点，但母鲸却于8月16日因不明原因死亡。不过，它的崽子据信已在7月底时找到回归大海之路，科学家都认为这条小鲸鱼长大了，故足以在这趟独往阿拉斯加的旅程中存活下去。

※为何喜爱：

（一）这张相片中两者比例与大小悬殊是惊人的。刚开始你只不过看到玩冲浪板的人，但不久后你的眼睛慢慢地发现这只庞大的鲸鱼就在他的脚边──相片组副主编Janna Dotschkal如是说。

（二）摄影师的「距离」及其有利的「取景点」，是捕捉人与鲸鱼间那道区隔的关键。如果是从海平面的角度取景，可能不会像眼前这张这么成功。再者，为了拍下这张令人难忘的照片，得先等这两个主题表达出恰当的肢体语言──新闻照片编辑Chris Combs如是说。

7月：正港的帝国兵

看来7月15日在澳洲珀斯机场天桥的Jacob French遇到了一个小同好，尽管他一身反派行头（扮「帝国兵」），其实还是想成为宇宙中的正义原力（春光注：详见「星际大战」系列电影）。

为了替星光基金会（该会目标为设法点亮病童人生）募款，French穿着整套星战盔甲从珀斯步行至雪梨（春光注：由西岸到东岸，徒步横越整个澳洲），一共走了2500英里（4000公里）。

※为何喜爱：

（一）这张照片在某种可能虚假如戏的情境中，捕捉到了一个真诚不做作的瞬间──相片组制作人Alexa Keefe如是说。

（二）我身为一个超级星战迷，这张照片带我回到那个想像世界，而且它的构图（结合了「帝国兵」遇见小朋友的情感）也棒呆了──相片组副制作人Web Barr如是说。

（三）小星战迷脸上的反应是如此直率自然，真让你忍俊不住──相片组实习生Andy Gottesman如是说。

（四）小男孩身上达斯‧维达（春光注：黑武士）的T恤和这个穿着运动鞋的「帝国兵」正是我所喜爱的小细节──新闻相片编辑Chris Combs如是说。

6月：水晶洞

Barcroft/Fame影像Victor Lyagushkin拍摄

在本月刊出的照片中，一位岩洞潜水员勇敢地面对几乎结冻的冰水，他似乎是悬浮在奥达岩洞（全世界最大的石膏岩洞）如水晶般清澈的水流中。石膏在干式墙壁与灰泥里是常见的混合物，它是一种软质的、以钙为基础的矿物，可形成透明的水晶。

一个潜水小组最近花了6个月的时间探勘奥达岩洞的体系并替它制作档案，它总共延伸了3英里（4.8公里），横越整个俄国西部的乌拉尔地区。

※为何喜爱：

（一）我喜爱这个奇异的环境，而摄影师的功力则克服了这个技术上极度困难的挑战──新闻相片编辑Chris Combs如是说。

（二）这是我心中无从想像的画面，当我看这张照片时觉得非常寒冷。而摄影师在利用光线捕捉潜水员与岩石两者上，表现极为出色──相片组实习生Andy Gottesman如是说。

--------------------------