读《论语》要全部依靠朱熹的翻译吗？

现在学术领域几乎所有论语解读版本都没有跳出朱熹版的桎梏，挂羊头卖狗肉。都不是孔子本来的思想。当今谈文化复兴，如果不推出有别于朱熹“理教”的论语解读版本，用不了多久，孔家店又会被重新打倒。。。有一个北大教授李零版《去圣乃得真孔子》，尝试着讲点与朱熹不一样的，结果被老学究围殴。还有个《论语熙解》版，才算真正摒弃了朱熹的那一套，跳出框框来解读论语。还原了孔子原本鲜活的思想。可惜这个本子还没成为主流。