|
初学日语的小伙伴，肯定遇到过令人头疼的数量词。因为有些数字和量词搭配，还会出现不一样的发音规律，首先让我们先看看下面五组的词的读法： A：1円（いちえん）2円（にえん）3円（さんえん） 这组词数量词和数字都是按照原来的发音。 B：1回（いっかい）2回（にかい）3回（さんかい） 这组词数字在读的过程中有一些变化，但是数量词是按照原来的发音。 C：1本（いっぽん）2本（にほん）3本（さんぼん） 这组词的数字和数量词都会有所变化 D：1皿（ひとさら）2皿（ふたさら）3皿（さんさら） 这组词中数量词并没有采用常规的读法，反而选择了和语读法。 E：1セット（ワンセット）2セット（ツーセット）3セット（スリーセット） 这一组词却使用了英语的读法，用平假名表示。 看完以上五组例子，是不是觉得日语数数的规则这么多，总觉得自己很难搞定数数？其实我们不必太过于紧张，日语的计数方法看着很乱，其实也是有规律可言。 学习日语要先学什么 一、日文数字的三种发音系统 我相信学习过日文的小伙伴都知道用日语数数会涉及到三种发音体系： 1.汉字读法，这是我们比较常用的，也是最普遍的读法。 读音：1（いち）、2（に）、3（さん）、4（よん、し）、5（ご）、6（ろく）、7（なな、しち）、8（はち）、9（きゅう）、9（じゅう）。 2.和语读法，这种是日语最传统发音，也是日本最古老的数字读法，但是它用到的时候不算太多，一般来说这种读法多用来数传统的东西。 读音：1（ひと）、2（ふた）、3（み）、4（よ）、5（いつ）、6（む）、7（なな）、8（や）、9（ここの）、10（と）。 3.英语读法，一般来说这种读法多用于外来词，不过也可以用汉语读法来代替。 读音：１（ワン）、２（ツー）、３（スリー）… 二、那么我们我们什么时候需要改变数词或者量词的读音呢？ 首先我们先来看看汉语读法，需要变化的数词只有1、6、8、10四个数字而已，至于怎么变，主要是看量词第一个字读音。 1.如果第一个读音为浊音，比如が・じ・だ・ど・ば等，那么数字和量词读音都可以不用变化。如：次（じ）、段（だん）、番（ばん）等加数词均不用进行变化。 2.如果第一个读音不是浊音，就需要看它属于哪一行。 a.一般来说，量词的第一个读音为あ行、な行、ま行、や行、ら行、わ行时，数字和量词读音都不用发生变化，如：位（い）、日（にち）、枚（まい）、ヤード、列（れつ）、话（わ）等 b.如果量词的第一个读音为か行、さ行、た行是，数词就需要变化成1（いっ）、6（ろっ）、8（はっ）、10（じっ或じゅっ）变化，量词不用变。如：回（かい）、歳（さい）、头（とう） c.如果量词的第一个读音为は行时，那么数字和量词都要进行变化。如：杯（はい）， 1、6、8、10数词变化后，量词变为半浊音：いっぱい、ろっぱい、はっぱい、じゅっぱい 3数词不变，量词变成半浊音或者浊音：さんばい 2、4、5、7、9数词和量词均不发生变化にはい、よんはい、ごはい、ななはい、きゅうはい は行要变化的数字还是1、6、8、10，量词变半浊音就行。3这个数字比较麻烦，量词大部分时候变成浊音，当然也会有一些例外：比如三発（さんぱつ）变得就是半浊音，这个需要特别注意。 接下来我们再来看看和语读法，一般来说用和语来数的，基本都是很古老的东西，基本大部分都不需要变音。而且随着社会发展，很多现代日本人觉得和语麻烦，除了1、2、3之外，其他都改用汉字读音来数。不过这几个特殊量词需要注意，他们只能用和语来数：駅（えき）、口（くち）、桁（けた）、匙（さじ）、皿（さら）、部屋（へや）、目（め） 当然还有一些读法比较奇怪的量词。如果已经被搞得晕头转向，那么就先记住以下三个量词就可以啦。 “人”比较简单，除了1和2，其他都用汉语读音。“个”和“日”全部都要用和语。可以先记住“个”的数法，再把“个”换成“日”就可以，其中不遵循规律的只有1、6、8，进行特殊记忆就好。数“个”的时候，11以后都用汉语读音，但“日”的数词读法中，14、20和24三个读法也有些不相同。 |
|
|
