DH劳伦斯：钢琴

轻轻地，在黄昏，一位女子对我歌唱，

把我拉回旧时岁月的景象，我望见

一个小孩坐在钢琴下，琴弦叮咚轰响，

他紧抱母亲纤小沉稳的脚，

她在微笑着歌唱。

我由不得自己，歌声隐秘的魔力

引诱我回去，我的心流着泪

回到旧时星期天晚上的家，

外面是冬季，而温暖的客厅里，

叮咚弹起的钢琴

引导我们唱赞美诗。

现在这位纵情高唱的歌手

和激情奔放的黑色大钢琴

都无能为力——

迷人的童年浮现眼前，

我的男子气

全抛进记忆的洪水，

为了往事我哭得像个孩子。1918年