|
谢麐伯吉士维藩晤余郡城，随至君山再宿，乃别赠诗一章，答之二首，并厚期焉 （１）翰林储相材，初官百司右。所处文章优，实资器业厚。前明暨国朝，名辅故多有。华容独辞职，此事今闻否。吾邑阔伟贤，文襄奇童后。谢子顷高选，推拟邦人口。老生未识君，青眼待来久。乍睹映圭璋，坐窥见山薮。言从三人师，不薄一乡友。岂为龙门游，乃辱马迁走。汝南评敢私，冀北群空取。他时烂声烈，荣施及里叟。 注释 冀北群空：比喻有才能的人遇到知己而得到提拔。唐·韩愈《送温处士赴河阳军序》:"伯乐一过冀北之野，而马群遂空。" 今译 翰林中储备了相材，初任官职就在大臣之上。所写的文章实在是优秀，很能帮助他的功名事业。从前明到本朝，出了很多的名宰相。独有刘华容辞职，这事到现在听说过吗？我们岳阳很大，伟人贤人也多，他得“文襄”之名在才能优异的儿童时期。谢墉在短时间内被高标准选拔为官吏，举荐和初步设计都在于同乡人之口。老生不认识你，喜爱和器重还要等到将来。起初看着就像圭璋一类贵重物器样辉映，因为暗中觉察到山深林密的地方。说话遵从三人行必有我师的教导，也不薄待一位乡友。难道为声望卓著的人家游说，就一定有辱司马迁的拜访。不敢评价汝南的阴私，有才能的人遇到知己得到提拔。到那时声誉极深极烈，荣誉也施及家乡老翁。 （２）军书代馆课，宦径近已开。君尚滞周南，志不市燕台。从来有平进，失得诚鄙怀。功名故须有，躁捷谅非才。顷传关中信，似将席聘来。（君自陕来，巡抚刘君孟容欲延余主关中书院，属君致其言）儒名敢妄窃，声利实可哀。巴陵有湖壤，岁熟饱妇孩。陈编出新义，快意聊可咍。昨者属宴谈，家具倾私醅。虽堪鼓瓦缶，讵足供金罍。九江一楼借，两岁千载陪。浩荡此心期，艰贞起云雷。 注释 周南： 诗·国风》之一。后人认为《周南》所收大抵为今 陕西 、 河南 、 湖北 之交的民歌，颂扬 周 德化及南方。 燕台：1. 指 战国 时 燕昭王 所筑的黄金台。2. 指 冀 北一带。3. 指幕府。 平进：意思是以次进而不越等。 今译 军书代替蒙馆的课业，进入官海的路径最近已经打开。你还留滞在周南毫无建树，志向也不在于买下燕台。从来就是以次进而不越等，得失确实是自己的心意。本来一定要有功名，性急和迅速想必不是真有才能。顷刻传来关中书信，似乎要聘我做关中书院主持一席。儒家大名岂敢妄自窃取，名声利益实在可哀。岳阳有湖泥地，年成丰收后之后可以养育妇女儿童。编辑旧书可以出新意，愉快的意味姑且可以让人发笑。昨天说的话属于饭桌上的话，餐桌上倾尽私家酿制的酒。虽然可做击鼓敲瓦的动作，难道要供给黄金做的酒器。借得六弟的九江楼，陪同两年犹过千载。期待这心广大旷远，风雷涌起，处境艰危而守正不移。 |
|
|
