|
余前游灵隐，未至韬光，返。自山阴杨君鹤丞、赵君果轩复邀，与秋樵、伯昭、星桥再游，径造其上，还饮水心亭。时戊辰五月十三日。 灵隐如故人，韬光乃幽客。故人思再面，幽客竟前席。朅来武林游，颇愧筋力窄。同乡得二妙，复此振烟策。初程憩冷泉，异境信前历。便寻题字径，仰拾梯云级。（灵隐侧有门题曰韬光径） 回峰出深盘，孤光上危壁。西湖落树底，外有潮江白。神源透仙井，龙子自游觌。吐作金莲池，寒声下空寂。缓风趋系舫，就饮水心碧。归途更回望，城头山月夕。 注释 灵隐：灵隐建于公元326年，是我国禅宗十刹之一。 灵隐寺建筑雄伟，气势宏大;大雄宝殿中的释迦牟尼贴金木雕像高19.6米，由香樟木雕塑而成。 前席：《史记·商君列传》：“ 卫鞅復见孝公。公与语，不自知厀之前於席也。”后以“前席”谓欲更接近而移坐向前。 武林：旧时 杭州的别称，以武林山得名。 烟策：1. 传说仙人巡天时驱使坐骑的鞭子。2. 登山用的竹杖。 神源：意思为神理的源头。指最高最深的理论。还指神灵的源本。 今译 灵隐寺如同老朋友一样，韬光就像一个隐士。老朋友想要再见一面，隐士竟然想更接近而移坐向前。为什么来到杭州一游，很惭愧体力不济。在同乡那里得到两个妙方，一再挥动手里的竹杖。最先走一段路后在冷泉休息，不同的境地相信以前的游历。于是就找寻到题字韬光径的地方，抬头爬着云梯向上。回峰从深盘中探出，孤光照在高耸的岩壁上。西湖落在树底下，外有潮江白。神理的源头从仙井透出，龙子龙孙自游见面。突出一个金莲池，寒声之下便是空寂。缓风快快吹过柳荫系舫，水中央青碧，就饮于此。归途中回头再望，城头山月亮照亮了夜晚。 |
|
|
