|
老来战文苦自壮，伏波据鞍同一量。倒戈失意转奔驱，跕跕 飞鸢五溪上。齐年相看若临镜，白发衰翁愁面向。今朝却要舍我去，各身已只何由两。客中送客古所悲，况我与君今别离。穷山僻海无相伴，孤馆残灯更对谁。冲尘触热复何道，平生四方拾行稿。走穷天地使眼宽，吊尽英雄得诗好。田单古来真丈夫，火牛一纵燕师无。凭将深计收齐国，坐使奇才困望诸。时危壮士思荷殳，粤岭狂盗稽天诛。君行即墨荒城里，慷慨应怀良将图。 注释 战文：1.以诗文相较量。2.指应科举考试。 伏波： 谓平息变乱。 齐年： 指科举制度下同科登第。 田单：生卒年不详，妫姓，田氏，名单，临淄人，战国时田齐宗室远房的亲属，任齐都临淄的市掾(管理市场的小官)。齐国危亡之际，田单坚守即墨，以火牛阵击破燕军，收复七十余城，因功被任为相国，并得到安平君的封号。后来到赵国作将相，死后葬于安平城内。 今译 老来以诗文较量，这样的苦楚源自壮岁，平息变乱和行军作战是相同的。倒戈相向，失意转为奔驱，拖着鞋子走路，飞翔的鸢鸟来到五溪上。同科登第的人互相看着，犹如照镜，到如今白发老翁害怕互看一眼。今天你就要舍我而去，我们各自变得孤单起来何来成双。客舍中送客是自古以来的悲事，何况我们今天就要分别。穷山僻海谁来做伴，孤馆残灯对着谁看？洗尘和冒着炎热又能说什么，平生去四方收拾行稿。走遍天地，眼界开阔，祭尽天下英雄，便能写出好诗。田单是自古以来的大丈夫，他驱赶着火牛踏破了燕军的战阵。凭着这个大计收服齐国，因为这使得奇才困望之。时世危急，壮士在想那什么样的兵器？粤岭的狂盗跪在地上遭到天诛。你现在去即墨这个荒凉的城市，应该想着田单这种良将的谋画。 |
|
|
