爱子精庐好

过狮山书院，山长曹西园孝廉，余旧识也

    爱子精庐好，凭高胜赏俱。云间开讲席，花外俯耕墟。道豫弦歌化，人知弟子殊。惟余亦斋舍，未有竹松居。（曹以教习需次县尹，故五句及之）。

                   注释

狮山书院：系清末浏阳四大书院之一，清朝道光21 年(1842年)由浏阳县令胡泰阶创办。

                    今译

    爱护学生，书院做得很好，登临高处则具备胜赏。在白云深处开办讲席，在花树之外俯身耕种土地。说到快乐则要看他们的礼乐教化，人们知道他们弟子各不相同。只有我把这里当做了书房，这里却没有松竹居啊。