|
嘉禾城侧晓风舟，磊石门边晚雨留。只爱御儿多剩水，不怜翁子有遗丘。（朱买臣墓在嘉兴城内。）镜中山向云中出，树里船从画里游。便是行程迟较好，何须几里问杭州。 注释 御儿：又作语儿、语溪。在今桐乡市崇福镇。春秋时在越国北境，与吴国相邻。 剩水：剩水残山，残破的山河。多形容亡国后的或经过变乱后的土地景物。也比喻未被消除而剩下来的事物。 翁子：朱买臣，字翁子，吴人。家穷，喜欢读书，不管理产业，经常砍柴卖来维持生计。担着柴，边走边读书。他的妻子也担着柴跟随着，屡次阻止朱买臣在途中唱歌，但朱买臣声音唱得更大。他的妻子认为这是羞耻的事情，请求离他而去。朱买臣笑着说“我五十岁一定富贵，现在已经四十多岁了。你辛苦的日子很久了，等我富贵之后再报答你。” 今译 嘉禾城一侧破晓时的清风吹着游船，在磊石门边晚雨将我们留下来。只爱御儿这里有众多残破的山河，不可惜朱买臣在这里有他的坟墓。湖水中山的倒影好像从云中出来的一样，湖水树影中的游船好像是从画里出来似的。正因为行程迟一点较好些，何必只几里路要问杭州城在哪呢。 |
|
|
