|
仪甫新治廨署，甫入居，而余至，处余其前西轩，面有隙地将植花树，余谓仪甫官此县，实可膺先尉称，而山阴有梅里传为子真隐处，此轩前可容梅四株，我欲题轩四梅以号君，可乎，仪甫大喜谓然，返杭州道中得二绝寄之 （１）汉朝仙尉君今是，湖上逋翁我又来。作舍不妨人种树，他年应道李为梅。 （２）难忘桑下过三宿，笑说桃源许再来。大可留人丘有李，只妨隐市姓无梅。 注释 仙尉：仙尉，典故名，典出《汉书》卷六十七〈杨胡朱梅云传·梅福〉。为汉梅福的美称。梅字子真，为郡文学，补南昌尉。后归里，一旦弃妻子去，传以为仙，故称"仙尉"。后亦以"仙尉"为县尉的誉称。 逋翁：1.避世之人，隐士。2.特指宋人林逋。 今译 （１）汉朝的仙尉便是现在的你，湖上的隐士我又来了。新做的署舍不妨碍人来种树，将来应该说变李为梅。 （２）难忘在桑树下住过了三宿，笑说桃源何许人再来。大可留人是因为小土山上种有李树，只妨碍大隐于市的无梅姓之人。 |
|
|
