云梦吟寄前郡伯廷公即并呈严明府

　　云梦烟花愁里见，岳阳风土记中知。入江草色黄陵庙，上岸波声白马祠。客到湘中骚有怨，地侵湖外政何施。风流旧守滕京过，忧乐楼头空我思。

　　今译

　　在忧愁里看见云梦的烟花，岳阳风土从岳阳楼记中得知一二。入江的草色衬托着黄陵庙，拍上岸的波声摇撼着白马祠。旅客来到湘中诗中有怨，湖外侵地，政策如何施行。宋代风流绝代的郡守滕子京一过，我在岳阳楼上空怀一腔忧乐之情。