|
水落洲渚出，鹿山对沅口。吁嗟沅湘流，溟涨夏秋后。风帆占利涉，水势增霖骤。狂飙南作盛，巨浪西来吼。乘危指泊遥，纵使莫停守。岸人望樯侧，渔子集山陡。下石何不仁，鹜财即谁咎。有来好礼家，于此拊心久。造舟风网式，作屋云构有。栖惊既少安，息旅亦云取。大观古所雄，杰阁遽难就。遂抛面势宽，未暇登临受。刘君禀雅姿，慧意发新臼。梯旋九曲级，窗豁万灵牖。务闲蟋蟀戒，神化鲲鹏走。费醵仰同侪,名高出聱叟。吾生一何幸，兹宇谅多寿。九江今作家，岳阳几番酒。浩然天地间，达者垂不朽。因诗示将来，来者勿轻某。 注释 聱叟：聱叟是唐代道家学者元结的别号。元结自称浪士 ，及有官，人呼为漫郎 。后客居樊上，左右皆渔者，少长相戏，又呼为聱叟 。 今译 水落后就露出了洲渚，鹿山正对着沅江口。哎呀，沅江湘江啊，溟海涨海一样的水在夏秋之后。张开风帆占着便利涉水而行，水势因为久下不停的雨而骤增。南风如同狂飙一样强烈，巨浪从西边卷来如同狮吼。踏上危险之途指泊灯还在遥远之地，既然如此就要放纵前行莫要停下来。岸上的人已经望到了船樯的一侧，捕鱼为业的人突然集中在山下。对行船投之以石何其不仁，很多人争着去劫掠财物不知道要责怪谁。有来有往才是讲礼数的人家，在此也算拍胸悲愤很久了。造船造的是风网式，造屋讲究的是云构大厦。惊惶地栖息又少安宁，停止旅行也算可取之途。盛大壮观的景象为古之所雄，杰出的楼阁如若仓促很难成就。于是就抛开了面势宽，也无闲暇登临领受。刘君禀承他的雅姿，聪慧的心思如同长出了新牙。楼梯盘旋九曲多级，窗户显豁成为万灵之牖。追求闲暇就不要戒绝斗蟋蟀，鲲鹏出神入化飞走了。花费要仰仗同伴们凑钱,名声大就出元结这样的聱叟。我这一生何其幸运，这风度仪表看起来想必是长寿之人。九江楼现在作了我的家，在岳阳饮醉了几番酒。天地间广大壮阔，某方面有专长的人就会流传不朽。我就这诗以示将来，将来的人不要轻视某某。 |
|
|
