冒冷冲湖一涉便

十一月朔日，大风，渡江至君山 

    冒冷冲湖一涉便，篷窗小卧已山前。涉头步过足无冻，松火烧来心更然。风入云中寒欲雪，雨鸣窗外响同船。拥衣覆被佳眠得，夜起犹余睡味偏。

                          今译

    冒着寒冷乘船冲进洞庭湖一涉水便行进起来，在篷窗里小卧一会儿已经来到君山前。走过了涉头津脚也没冻坏，松火烧来心更是这样。北风吹入云中寒冷得像要下雪，雨在窗外打得一片响如同船声一样。围着衣服盖着被子就得到了好的睡眠，夜里起来我睡眠的趣味还有所偏离。