|
读书摘要：《修辞格表》（三）
双关（词喻法、多疑关连）：借助语音和语义的联系，使语句同时关涉两种事物。 1 借义双关（彼此双关、对象双关、表里双关）：利用词句的多义性构成双关。 如：小俞已经意识到事情的不妙，她和道静两个同时哭了。夜是这样黑暗、阴沉，似乎要起暴雨。多么难挨的漫漫长夜啊！ 2 谐音双关：利用词语的同音或近音构成双关。 如：种殃军，虎狼心，横行霸道逼死人。 按：“种殃军”即“中央军”。 倒反（反说）：说话者的口头意思和心里意思完全相反。分两种。 1 倒辞：因情深难言或嫌忌怕说，用相反的词语表达正意，无嘲弄、讽刺意味。 如：几个女人有点失望，也有点伤心，各人在心里骂着自己的狠心贼。 2 反语（说反话）：用相反的话语表达自己的意思，有嘲弄、讽刺意味。 如：中国军人的屠戮妇婴的伟绩，八国联军的惩创学生的武功，不幸全被这几缕血痕抹杀了。 曲解：对别人说的话，有意进行歪曲的解释。 如：甲：噢？！您能背着把《三国》写下来？……真是高人！ 乙：不高，一米七。 巧缀（曲说）：在曲解词语或事物之后，就势说下去。 如：“他呀，跑起来象飞一样！” “好嘛，到北京去他就不用坐飞机了！” 诡谐：有意使用似是而非的话语。 如：媒人走后，小芹跟娘说：“我不管！谁收了人家的东西谁跟人家去！” 易色：临时改变词句的感情色彩、语体色彩和使用范围。 如：小郭与老柴结婚以来，发出的“离婚通牒”已不下十余次，其中“强级”的就达三次之多。 降用：大词小用。 如：阿Q看见自己的勋业得了赏识，便愈加兴高采烈起来。 移就（移用）：将原描写甲事物性状的词语移用到乙事物。 如：可是陪伴她们的只是七弦琴和寂寞的梧桐树。 移觉（通感）：把一种感官的感觉移到另一种感官上。 如：我也曾爱幻游于美的国度里，我也曾做那温柔的蜜梦。 移时：故意把不同时代的事物扯在一起。 如：汉朝的杨雄的喜欢奇字，就有这毛病的，刘歆想借他的《方言》稿子，他几乎要跳黄浦。 别解：运用词汇，语法等手段，临时赋予词语以新的意义。 如：光我们这几个人，几个光杆将军、“空军司令”去搞，那可就太麻烦了。 断取：引用词语，只截取其中一个或两个字的意义，置其余而不顾。 如：关门主义的策略则是孤家寡人的策略。 按：只取“孤”和“寡”的字义。 换义（顾名思义）：把表示甲义的词语移用到乙义，使甲乙两义联系起来。 如：他那雪亮的“顺风”牌小汽车照常驶来驶去，……他一切“顺风”，为什么要离开这里呢？ 转类（转品）：临时把某一类词转化作另一类词用。 如：尔欲吴王我乎？ 按：名词“吴王”转化为动词“使……做吴王”。 拈连（语义巧移、连物）： 把适用于甲事物的词语拈用到乙事物上，使上下文巧妙地联系起来。 如：织鱼网啊，织鱼网，织出一片好风光。 增动：故意打破常规，增加动力，表现出动者益动的情貌或给人以立体之感。 如：姑娘们飘（穿）着彩色长裙。 |
|
|
