|
类型：爱情 / 剧情 / 战争 剧情梗概：美国南北战争前夕，南方农场塔拉庄园的千金斯嘉丽爱上了另一个农场主的儿子艾希礼，遭到了拒绝，为了报复，她嫁给了自己不爱的男人，艾希礼妻子梅兰妮的弟弟查尔斯。战争期间，斯嘉丽成为寡妇，失去母亲，挑起生活的重担，不再是当初的千金小姐；战争结束后，她又两度为人妻，嫁给了爱她多年的投机商人瑞德。然而，纵使经历了生活的艰苦，斯嘉丽对艾希礼的感情仍然没有改变。艾希礼妻子梅兰的去世，给了斯嘉丽一个机会，一边是深爱自己的丈夫瑞德，一边是心心念念多年的艾希礼？斯嘉丽会给自己怎样一个不一样的明天？ It’s a pity that he can’t marry her now. 可惜他现在不能娶她。 英语表达核心结构： it’s a pity (to do sth) （做某事）遗憾 / 可惜 it’s a pity (that) … ……遗憾 / 可惜 1. It would be a pity to quit now — you’ve nearly finished. 现在放弃太可惜了，你差不多就要完成了。 2. It’s a pity that you can’t stay longer. 你不能再多停留些时间，真是遗憾。 3. It’s a pity you didn’t see Messi score the winning goal yesterday! 昨天你没有看到梅西踢进致胜一球，真是太可惜了！ 将下面的句子译为英语。 很遗憾你不能在伦敦待得更久一点。（07 北京听力） __________________________ 答案： It’s a pity you are not staying in London for a bit longer! |
|
|
