分享

白话《夜雨秋灯录》—晁十三郎

 昂霄腾壑 2019-05-01

晁豫是浙江人,年过四十岁才得一子,取名为十三郎。长到十四岁时,他的性情温文尔雅,像个姑娘家,同时形貌映丽。

众人看见十三郎生得一表人才,都夸赞说:“没想到一个商人却生了有富贵相的公子。”

十三郎非常喜爱学习,每天从书塾中归家时,就一定要经过叶画师家的门口。叶画师的女儿叫霞姑,与十三郎同岁,每每见到十三郎时,都特别激动,总要关起门来通过门缝偷看,心里滋生爱慕之意,却又无法用言语表达。

有一次,十三郎经过叶画师家的门口,突然看到了美貌如花的霞姑,十三郎惊呆了,他从未见过如此的美貌女子,心中砰砰直跳,暗想:日后如要娶妻,也必定要娶这样温婉美丽的姑娘。但是,他也不敢大胆说出来。

那一天恰是清明节,老师们放假了,十三郎也回家又经过叶画师家门口。霞姑正在门口缫丝,缫丝机轧轧作响。

这时的霞姑身穿藕花图案衣衫,很是雅致,翘起尖尖的小脚,就好像白嫩的笋芽;脸上抹了淡淡的脂粉,在阳光的照耀下美艳极了,好像画中的女子。令十三郎神魂颠倒,走向上前搭讪说:“这正值清明佳节,妹子真太辛苦了,难道你忍心辜负这清明佳节吗?”

霞姑有点害羞,脸上泛起了一片淡淡的红晕,笑着说:“小鬼头,快回去吧!我爹爹马上就要回来了。”于是起身停下手中的活关上了大门。

十三郎感觉很惆怅,但也只得离去,刚走了几步,就又回过头留恋地看看,感到无可奈何,十分无助。从此,十三郎就把霞姑记在了心里,对霞姑朝思暮想,久久不能忘怀。

村里有一个叫张阿虎的无赖,他觉得晁豫性格温和就常常欺负他,每次向晁豫借钱都不归还,时间长了,也就习以为常了。

一看见到晁豫,他就开始伸手要钱,就像一个讨债鬼似的。晁豫也拿他没有办法。可是张阿虎越来越贪心,从不满足。

最近,张阿虎当上了营卒,变得更加蛮横;当晁豫拿钱给他时,只要动作稍有迟疑,阿虎就会痛打他一顿。乡邻提到阿虎也非常惧怕,没人敢站出来说一句公道话。

十三郎曾多次见到张阿虎向父亲蛮横要钱,非常生气,哭着说:“爹是真的欠阿虎的债吗?否则,他怎么如此蛮横!”晁豫说:“小孩子家懂得什么!我可不想进衙门,惹怒了阿虎这种人,对我们来说是没什么好处的。”

听到这话,十三郎也就无话可说,只好退下不再提及此事。但是他磨了把小裁纸刀,足有五寸多长,锃明瓦亮,把它藏在怀中。

第二天,张阿虎又来到了晁家,摔桌子扔板凳,又叫又骂。晁豫唯唯诺诺,不敢做任何回应。张阿虎蛮横地打了晁豫一拳头,又把他顶到墙边,大声骂道:“你这条老狗,虽然你不欠我钱,可我就给你要钱,赶快拿钱!再敢磨蹭,我就要你的老命!”

晁豫的妻子魏氏也是个胆小怕事的人,见此情形,吓得要命,又急忙把头上的钗环拔了下来,恭恭敬敬地递给张阿虎,张阿虎这才松手,骂骂咧咧地离开了。

白话《夜雨秋灯录》—晁十三郎

十三郎回家后,乡邻们就把这些事告诉了他,十三郎非常伤心,就向乡邻父老哭告说:“天地神明可鉴,张阿虎欺人太甚。可是你们却不闻不问,这到底是什么道理?”

这些人都说:“都怪你父亲太过于懦弱,才受他欺侮,张阿虎为什么不敢欺侮我们呢?你还是个小孩子,你能有什么办法?”十三郎十分愤怒,大声说道:“我非把他杀了不可!”

众人听了这话都哈哈大笑,认为十三郎太幼稚,拍拍他的头说:“真是初生牛犊不怕虎啊!”

十三郎于是就恨恨地扭头回家,他就又经过叶画师家门前,很巧的是他看到霞姑正站在大门边。就上前把自家的冤苦告诉霞姑,说着就哭了起来。霞姑安慰他说:“你不要太伤心了,还是赶快回家吧,也别跟这些人过多计较。你现在就是要努力读书,日后如能飞黄腾达,不怕没有报仇的时机。”

十三郎说:“我想马上就报仇,实话对你说吧,我非常喜欢你,我第一眼见到你就爱上了你,爱得深入骨髓,我准备与张阿虎拼命,生死未卜,所以特此来与你诀别。”十三郎说罢,就地呜呜咽咽哭了起来。

霞姑非常吃惊说:“你是发疯了吧,我再也不敢再和你说话了。”说完后,就快步地回身进屋,关上大门。

十三郎回家后,有时发呆发愣。一天,张阿虎又来到晁家,气势汹汹的。当时晁豫正和店里的伙计算账,看到张阿虎上门,甚是害怕,就想赶紧逃走。

张阿虎一把揪住晁豫的头发,破口大骂,说:“老狗!一点小事你竟然向乡绅们告状,能把我怎么样?你今天非得拿十千钱出来不可,不然老子是决不放过你的!”说罢,又气冲冲地打了晁豫几记耳光。

店中伙计都上来相劝,晁豫的妻子苦苦哀求,乡邻们也来劝解,可一点也无用。正闹着,张阿虎突然瘫倒在地,腰间血流如注,原来是十三郎暗自带着雪亮的小裁纸刀,趁着张阿虎与众人缠在一起时,猛然刺向了张阿虎的肋骨,深度达二寸多。张阿虎在地上滚来滚去,大声号叫,拼命挣扎,不过一会儿就死了。

十三郎将刀抽出,大声说:“张阿虎是我所杀的,我去自首,决不连累乡邻。”县令平原公是个有名清官,他了解到张阿虎种种劣迹,说道:“杀人偿命,这是法律明文条例。但是一个十四岁小孩,因为救助父亲,无意间杀死仇人,就要特殊对待,我必须变通执法才行。如果让十三郎抵命,肯定要得罪苍天了。”

平原公将此案按实情上报,结果十三郎被从宽处理,没有判死刑。

第二年的春天,十三郎被减刑发配到了四川丰都县。路人都替他难过。临行之前,十三郎悲伤地向父母告别,说:“孩儿不肖,还要让父母为我担忧,但也要说一个好消息,我夜来梦见过一紫衣神说:‘你充军到边地,三年就定能回乡。’因此还请父母保重,千万别费神劳心。当然孩儿还有件心事,只是不敢说出口,望父母体察。”

晁豫痛哭着说道:“因为我的懦弱无能,还连累了你,你真有什么要求,就尽管说吧。”十三郎回应说:“画师叶老先生有个女儿霞姑,孩儿很喜欢她,想娶她为妻,父亲何不请媒人定下这门亲事?如果三年后孩儿仍旧不能回乡,就让霞姑改嫁,我决无怨悔。”晁豫说:“好吧,我都答应你!”一家人哭着送走了十三郎。

白话《夜雨秋灯录》—晁十三郎

后来十三郎到了充军的目的地后,因为他为人非常谨慎淳朴,得到长官的怜惜,所以不让他千粗重活受苦。如此住了两年。

有一天,跟随长官从东边回任所。天色很晚,他骑着一匹劣马,缓缓而行。当经过一处住宅时,看到一青衣小婢正在门外恭候,对他说:“小伙子,天色已晚星月满天,长官也早己进城了。前边没有村店可住宿,山路上多虎狼,很不安全,你难道不害怕吗?这里是你姑母的住处,何不请进来住下?”

十三郎非常奇怪,将马拴好,跟着小婢进了那所住宅。只见房屋宽阔,装饰华美,俨然富贵之家。来到厅堂去拜见主人,原来是位美丽女子。他们相互道及家事,方知她竟然是十三郎的姑母,十七岁死去。十三郎还有点印象,就说:“真的没想到姑母竟还活在世上?”

于是就以子侄之礼拜见姑母。姑母很高兴,又询问了十三郎父母的情况,很感伤地说:“侄儿到此,我们的相见真是天缘凑巧。”这时门外似乎有贵官到来,侍从们大声吆喝,姑母说:“你姑父回来了,你暂且回避一下,我没有叫你时你先别出来,免得冲撞了你姑父。”

十三郎疑惑地说:“姑母,我好像记得您还未嫁过人,怎么会有姑父这个人呢?”姑母说:“傻孩子,世上哪有女子长大不嫁人的?”听见皮靴声进入了家门,众丫鬓争先恐后地拿着桦皮卷成的蜡烛出去迎接,没多久,那人就到了厅堂,与姑母见礼问候,貌似是分别了很久很久才回家。紧接着,酒席准备齐备,两人落座对饮。随后童仆、丫鬓也上前参见。

十三郎很好奇,在帐幕后偷偷张望,看见那人面孔黝黑,容貌凶神恶煞,胡子火红,迎风飞舞。突然,那人手一伸轻轻地摸了一下面颊,面皮就脱落下来了,犹如演员的假面具,叫底下人将面具收起。

这时候再去看那人,却分明是一位潇洒非凡的美男子,年纪也与姑母相仿。那人用鼻子嗅了好几下,惊奇地问:“屋里面怎么有生人的气味?”

姑母慌忙站起身来,略带紧张说道:“我有个侄儿叫十三郎,被发配到此地,夜太黑,赶路也找不到可以住宿的地方,因此我叫他暂且在此歇宿,以备明天上路,希望您能顾怜他。”

那人大笑说:“夫人何必太过客气,骨肉至亲,哪有躲起来不见的道理?”于是就叫十三郎出来。十三郎来到了堂上,恭敬地伏地参拜姑父。

姑父恭敬地还了礼,夸赞道:“这孩子长这么好,大舅能得此佳儿,真有福气。”立即传厨子摆上酒菜,好好招待十三郎,让十三郎坐在他右边,说:“我与你姑母共饮,你就自己独自吃喝,因为我们双方吃的酒菜是有所不同的。如果有做得不够恭敬的地方,就请多原谅。”

姑父也问起家事,十三郎把自家的事都陈述了一遍。随即便有一个属吏过来呈上簿子来,姑父就让十三郎自己随意翻阅。簿上清清楚楚地记着十三郎的姓名和一切行事;其中“为父报仇”这四字,金光灿灿,十分醒目。

过后又记着官至总兵,后面还剩有一页多小字,十三郎还未浏览完,姑父就命令属吏将簿子藏好。

看完薄子以后,十三郎突然就叹了口气,姑父疑问道:“侄儿为何不高兴了?”十三郎回答道:“侄儿犯过错,是一罪犯,抛弃了父母,罪孽很深重呀。”

姑父安慰他说:“没事的,你父母身体都很硬朗,况且不久就能见到他们,和他们团聚了,你又何必伤心难过呢?”说着说着,他抬头招呼一个小丫鬓说道:“去叫个歌伎来,唱支新曲,好让十三郎开开心。”

没有多大会儿,就见众丫鬓们簇拥着一位穿着紫衣的女郎出来,女郎袅袅地来到席前,窈窕温婉,扬起长袖,拉开嗓门,一边歌唱,一边跳舞。她唱道:

如年夜,如年夜,夜漫漫兮风露下。

桐叶翠飘,蓼花红泻,此中有佳人,正碧玉芳年,深闺未嫁。

你为底伤心?为何瘦损?为谁牵挂?

团团靥儿,蓦地娇羞,星星胆儿,无端害怕,无端害怕。

今夕相逢,似雾里看花,水中玩月,梦中搭话。

十三郎听歌很入神,又顿生伤感之意,等看到歌女美妙脸庞以后,止不住掩面痛哭起来,因为那歌女正是霞姑。

白话《夜雨秋灯录》—晁十三郎

此时,姑母说:“这歌女来此时间不长,侄儿莫非真的与她熟识?”十三郎就问:“她果真是霞姑吗?”姑母说:“正是霞姑。”

十三郎接着又问:“她怎会突然到这儿,她又是何时到此处的?”姑父说:“你暂且不需要问她的来历,且说说你们之间的关系,我有方法成全你们的。”

十三郎赶忙跪下叩头,叩得实心实意,说出了自己的心里话。姑父说:“这事本来真的不容易做到,但是你们一个孝子,一个节妇,就连天上神仙也十分敬重。如果能够稍加调停,即使做得不妥当,也不会遭到谴责。”

他斟上了一大杯美酒,说:“侄儿你来喝一半,另外一半就烦请夫人递与霞姑喝。”霞姑满面通红,害羞至极,怎样都不肯饮酒。

姑母便笑着劝说道:“你真是傻孩子,不久就要做我们家媳妇了,这就是订婚酒啊,赶紧喝了吧。”霞姑听了以后就恭敬地喝下那半杯酒,喝完后双颊顿时映起红潮,眼神迷离,姿态变得更加娇艳动人。

姑父对姑母说:“侄儿的眼光真不错。”随即又唤来属吏,打探道:“此事容易办吗?”属吏答道:“此事简单。”于是就命人驾着牛车把霞姑送了回去。霞姑起身与姑母握手道别,同时又与其他众埠告辞,因为不舍,彼此都哭得很伤心。

临行的时候,十三郎又一次哭泣,拉着霞姑的手对她说道:“你顺利到达后就对我父母说,不孝子十三郎目前一切安好,为时不久就可以回来。”霞姑想让十三郎拿件东西给她作为信物,十三郎就解下衣襟上的佩玉送给她,霞姑带着怅然的心情出门离开。

过了一会儿,筵席散去,有人来请十三郎去安歇。卧房内帐帷、卧榻都准备好了,被褥华丽而柔软,睡在上面十分舒服。

十三郎安心地睡了一觉,醒来后,天己微微明亮,睁眼一看,不禁吓了一跳,原来自己是睡在一座大坟堆上。耳边又传来杜鹃凄惨的叫声,心头更是伤感不己;再一看,自己的那匹马还在路边香香地嚼草呢,干是自己觉得很是荒诞。回到衙署后,也没有把这事告诉别人。

这年冬天,皇上得了皇太子,一高兴之下,大赦天下。大赦的诏书下达过后,十三郎则告别丰都县县令,准备返回自己的家乡。县官怜惜他是个孝子的分儿上,送了他许多财物。

当十三郎回到家中时,就看到了霞姑,这时霞姑己在晁家父母身边,样子很亲近。十三郎靠近霞姑,和霞姑相互对视,仿佛是在梦中一样,朦胧又美好。

父母便问十三郎:“我儿你可知道霞姑的事?自从你发配之后,我们就依照你的意思去叶家求婚。叶画师不允许,说:‘谁知你儿子什么时候才能回来,再说我的女儿也不能嫁一个囚徒,太失我们的身份了。’这事只好就此作罢。

但霞姑很伤心日夜哭泣,凡有别家请媒人上门来提亲,她都不同意,要寻短见。叶画师因此时常骂她。霞姑毁妆僵卧断气了,死后葬在屋后的枣花树底下,至今己有一年多时间了。

说也奇怪,在今年夏天的一个晚上,突然狂风雷电大作,就把霞姑的坟墓劈开了。她父亲慌忙赶去一看,看到霞姑的尸体没有任何的变化,走近后听到霞姑鼻子里还有呼吸声,有些活气,她父亲很是惊喜,就请来了村中妇女围在坟旁守候,过了一夜,她竟复活了。

复活后固然可喜,但她却执意不肯回到自己家门,只求再死一次。

只好问她为什么,她说:‘我早都是晁十三郎的人了,有佩玉为我们做凭证,这是神仙做的媒。’叶画师见这块玉很好奇,认为并非自己家中所有,也不是什么殉葬品,就拿来让我们看。

我们说:‘这的确是小儿平时随身佩带的玉,但奇怪的是怎么会到你女儿的墓中?’叶画师认为这就是上天的安排这才下定主意将女儿许配给你,如今霞姑过门己有一段日子了。是因为得到上天的恩惠你才回家的吗?这事情该告知叶画师,让他好好地为你们举办一场隆重的婚礼。”

白话《夜雨秋灯录》—晁十三郎

十三郎就把遇见姑母的事,一一讲给了父母,父母方始明白。以前,晁豫有一小妹待嫁,十七岁那年夭折,这样想来她死后才真正嫁了丈夫。

霞姑成了十三郎的妻子,她性情温和柔顺,小两口和和美美感情很好,恩爱程度超过一般的夫妻。霞姑本人品性也很善良,因侍奉公婆孝顺而得以闻名乡里。

张阿虎的儿子常与坏人为伍,渐渐地做了盗贼,为人所唾弃。他知道自己父亲的死与十三郎有关系,手持利斧扬言说一定要为他父亲报仇。

有一天,霞姑对十三郎说:“大丈夫屈身隐姓埋名,也终非长久之计,为何不投身军旅,去为国家效力呢?家中的两位老人,我会切实负好责任,好好替你照顾的,你就勇敢地闯荡,不必有后顾之忧。”于是十三郎就和爹娘告别了,慷慨从军。

十三郎在条件艰苦的边疆沙漠地方守卫战斗了三年,官升至凉州总兵。后来晁豫夫妻亡故时,霞姑因为丈夫在外,不能回来,就一手承办丧事,哀泣尽孝程度超过了亲生儿子。

后来又遇大事,李自成、张献忠起事,十三郎当时己任中州总兵,历经了大小百余场战争,杀得李自成、张献忠的部队大败而逃。后来又经历了一次夜战,十三郎一不小心落入敌军陷坑,不幸战死。

霞姑在家中闻到噩耗,先是很伤心,痛哭了一场后又大笑,说:“我的事情也终于可以结束啦!”也自缢而亡。这时方想到当日所见到阎王簿上的最后几页内容,上面记录着十三郎夫妻二人死于王事的事迹,因此不想让十三郎看到。

阎王簿上是否真就是如此记载的呢?据说听十三郎、霞姑故事的人都把他俩所居郡县乡邑的地名给遗忘了,也不知道他们是否有后代,很是可惜。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多