分享

聆听:我愿意是急流 作者:裴多菲 朗诵:达式常

 邈思遐想 2019-05-04

《我愿意是激流》乔榛 董卿 来自乐易朗诵 03:10

【乐易朗诵】微信平台为广大诗歌朗诵爱好者搭建了一个实现梦想的展示舞台,我们愿与您一起在时间的长河中享受生命,享受着这些朦胧的诗意气息,同时感受中国文化的博大精深。

我愿意是急流

作者:(匈牙利)裴多菲

  我愿意是急流(也作“激流”), 
  是山里的小河, 
  在崎岖的路上, 
  岩石上经过…… 
  只要我的爱人 
  是一条小鱼, 
  在我的浪花中, 
  快乐地游来游去。

  我愿意是荒林, 
  在河流两岸, 
  对一阵阵的狂风, 
  勇敢地作战…… 
  只要我的爱人 
  是一只小鸟, 
  在我的稠密的 
  树枝间作窠,鸣叫。

  我愿意是废墟,
  在峻峭的山岩上,
  这静默的毁灭,
  并不使我懊丧…… 
  只要我的爱人
  是青青的常春藤, 
  沿着我荒凉的额,
  亲密地攀援上升。

  我愿意是草屋,

  在深深的山谷底,

  草屋的顶上

  饱受风雨的打击……

  只要我的爱人

  是可爱的火焰,

  在我的炉子里,

  愉快地缓缓闪现。

  我愿意是云朵,

  是灰色的破旗,

  在广漠的空中,

  懒懒地飘来荡去,

  只要我的爱人

  是珊瑚似的夕阳,

  傍着我苍白的脸,

  显出鲜艳的辉煌。

【赏析】

《我愿意是急流》(“急流”一作“激流”)是匈牙利诗人裴多菲于1847年创作并题献给恋人的一首抒情诗,诗中用一连串的“我愿”引出构思巧妙的意象,反复咏唱对爱情的坚贞与渴望,向恋人表白着自己的爱情。该诗20世纪在中国引起了青年中的爱情诗热潮。

1846年9月,23岁的裴多菲在舞会上结识了伊尔诺茨伯爵的女儿森德莱·尤丽娅,并对这位姑娘一见倾心。但伯爵却不肯把女儿嫁给裴多菲这样的穷诗人。面对阻力,裴多菲对尤丽娅的爱情仍痴迷不减,在半年时间里写出了一首首情诗。

1847年6月,诗人和尤丽亚的婚恋峰回路转、柳暗花明,于是诗人点燃起激情与真爱的火焰,发布了他爱的誓言,写下了这首诗歌。该诗写在诗人与尤丽娅热恋时期,是一首向自己所爱表白爱情的诗。 


朗诵者:乔榛,著名配音表演艺术家、导演。上海人。生于1942年11月17日。1965年毕业于上海戏剧学院表演系,上海电影制片厂任演员。1975年任上海电影译制厂演员、导演。

朗诵者:达式常,1940年9月26日出生于上海市,中国内陆演员,毕业于上海电影专科学校表演系。1962年,参演个人首部电影《兄妹探宝》。代表作品《燕归来》《谭嗣同》《T省的84·85年》《书剑恩仇录》,曾获得第4届大众电影百花奖最佳男演员奖,第1届中国电影表演艺术学会金凤凰奖学会奖,同年入届中国电视金鹰奖最佳男配音演员奖。入围第7届香港电影金像奖最佳男主角奖,入选由广电部电影局、新华出版社、中国电影资料馆主办的“1905-1995中华影星”。2017年,达式常获得第16届中国电影表演艺术学会金凤凰奖特别荣誉奖。

朗诵者:董卿,1973年11月17日出生于上海。中国中央电视台节目主持人。先后毕业于上海戏剧学院1999届本科班和华东师范大学2002届硕士研究生班。连续十三年主持央视春节联欢晚会。连续八年被评为央视年度“央视十佳主持人”。连续七年排在央视挂历女主持人中前三甲。

朗诵者:刚强,男,出生于山西省太原市,毕业于中国传媒大学,中国中央电视台主持人。2017年1月21日晚,刚强与海霞首次搭档亮相《新闻联播》。

总编:乐易

   主编:惠风和畅

编辑顾问:花 落

本期编辑:雅 茹

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多