|
弘治《上海县志》有一张“上海县地理图”，此图有明显的错误：图中“宝山”所在的高桥地区应该在吴淞江的北面，现在画到南面来了；同时把原本属于嘉定县的“宝山”画到上海县来了。 这样给人造成错觉：一是由于图上把“跄口”标在“宝山”所在的高桥地区北面水里（即现在的吴淞口），误认为现在的吴淞口弘治时称为跄口。实际此图中的吴淞江应是虬江（后因吴淞江改道，此江称为旧江，也叫虬江），所以图上所谓的“跄口”，只是虬江与黄浦的会合口（约在现高行镇东沟地区），它应是“南跄浦口”的简称，而与现在的吴淞口毫无关系。 二是从图上看，“黄浦”一通到底，直通“跄口” （被当成吴淞口），误认为弘治时吴淞口以南都叫黄浦。实际只是虬江以南称为黄浦，以北则称为吴淞江。 由于此志为上海县最早的志书，所以这一错误对以后编写史料以及历史研究影响很大。不少著作在现在吴淞口位置，错误地标上“跄口”或者“南跄浦口”，究其原因，根源在此。 |
|
|
