每天读一点英语——《我的生活》10

I slipped from my mother's lap and almost ran toward them.

于是，我从母亲的腿上挣脱出来，试图追逐地上的阴影。

The impulse gone, I fell down and cried for her to take me up in her arms.

这种冲动付出了代价，我跌倒在地，哭叫着扑进母亲的怀里。

These happy days did not last long.

快乐的日子并没有持续多久。

One brief spring, musical with the song of robin and mocking-bird, one summer rich in fruit and roses, one autumn of gold and crimson sped by and left their gifts at the feet of an eager, delighted child.

一个短暂的春天，知更鸟和嘲鸫的啁啾余音缭绕；一个花果繁盛的夏天；一个金黄色的秋天——时光倏忽即逝，在一个如饥似渴、欣喜异常的幼儿脚下，季节留下了自己最后的礼物。

Then, in the dreary month of February, came the illness which closed my eyes and ears and plunged me into the unconsciousness of a new-born baby.

随后，在一个阴沉萧索的二月，疾病封闭了我的眼睛和耳朵，重新将我抛进一个新生婴儿般的无意识状态。

单词：

slipped 犯错，滑倒，拜托

lap 一圈，膝盖，下摆

impulse 冲动，脉冲，刺激，推动

brief 简短的，概要，简洁的，短暂的

musical 音乐的，悦耳

robin 知更鸟

mocking-bird 嘲讽鸟

crimson 深红色（的）

sped 加速，飞驰（speed的过去分词）

dreary 沉闷的，枯燥的

plunge 投入，陷进

unconsciousness 无意识

每天坚持学一点英语，加油！

明晚九点，继续读海伦·凯勒！