|
先给你们看一首耳熟能详的的诗歌：春眠不觉晓，处处闻啼鸟，夜来风雨声，花落知多少。 今天我要跟你们唠唠嗑，就是关于这首诗，可能这些年都错了。不仅仅名字《春晓》错了，连里面读的字都可能错了。孟浩然不用我多说了，王维和他并驾齐驱，山水田园派的领军人物，一生写了很多脍炙人口的诗歌。 首先我们来看看常规的解释这首诗歌： 春天睡醒不觉天已大亮，到处是鸟儿清脆的叫声。 回想昨夜的阵阵风雨声，吹落了多少芳香的春花。 但是我这几年总觉得有些不对劲。春眠不觉晓看起来是，春天睡醒了居然天亮了。所以到处听到鸟儿晨起的叫声。可是鸟叫真的是在早晨吗？夜晚的鸟就不啼叫了？这个觉为什么不是睡觉的觉呢？
所以我觉得这句话觉要读成觉，那个意思就不一样了。孟浩然是失眠了。不是早上睡不醒的感觉。春眠就是春天晚上准备睡觉，但是不知道为什么这个觉睡不着。因为睡不着，外面的风吹草动才让诗人更加敏感，听到那些闹山麻雀，晚上也不休息，心头未必是高兴的。然后他又听到晚上的风雨，继而有些伤感了，不晓得吹落了多少花花草草。最后这个晚上春天的晚上我还是没有睡好。 可能我这个脑洞大家会觉得我一本正经的胡说八道，但是我突然看到一个资料，觉得我的脑洞可能还有些正经。 本来这首家喻户晓、童叟可解的唐诗，明刻各本孟浩然诗集题作《春晓》，《万首唐人绝句》卷四同，《全唐诗》卷一六〇和《唐诗三百首》也同，今人也很少异说。 但是最近看到一个资料说的是孟浩然诗集之唯一宋本，南宋蜀刻本卷一题作《春晚绝句》。今人各孟集注本，对此似乎皆不屑一顾：诗明明白白写的是早晨醒来，怎么会是春晚呢？ 很多人应该会断定这个是一个勘误的字。然而且慢，今人已经论证这个蜀刻三卷本基本保持了孟浩然去世后不久，王士源为其初编文集时的面貌，又是难得的宋本，这一题目当然值得重视。在研味诗意，可以说这里写的春日，不是初春，而是春暮，所谓“雨横风狂三月暮”，恰是落红飘零、春日将尽的时光，诗人之伤惋之情，正是从一夜风雨中，想见满地狼藉之残花，因此更有时光轻驰、生命足惜的感慨。
就此而言，春晚当然比春晓更贴诗意。当然，如果“春晚”可以臆改为“晚春”，或订正为“春暮”，就没有太多争议了。 当然我一家之言不属于什么专家考证，只是从小到大，我都不觉得这首诗写的是早上，也不知道自己为什么有这样奇异的想法，不知道各位看了后，有什么想法呢？ |
|
|
