|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
春天的觉真好睡，不知不觉天已破晓，到处都能听到啁啾的鸟鸣声。
昨天夜里，风声雨声一直不断，那娇美的春花不知被吹落了多少？ 晓：天刚亮的时候 不觉晓：不知不觉天就亮了。 知多少：不知有多少。
雨水时节，春雨霏霏，滋润万物，诗人们蛰伏已久的诗情也被眼前的春风春雨所唤醒，从而有了动人缱绻的《春晓》。这首诗最绝妙之处在于通过听觉来描写春天，新颖独特，超凡脱俗，令人耳目一新。在《千家诗》中，这首诗位列第二首，第一首为《登鹳鹊楼》。一个在黄河岸畔，一个在长江之滨，一南一北，盛唐的两位诗人相隔千里，将祖国的大好河山，诉至笔端，共同绘就出一幅美丽的盛唐画卷，大气磅礴，柔丽至极。“春眠不觉晓，处处闻啼鸟。”这两句是说，春天的觉真好睡，不知不觉天已破晓，到处都能听到啁啾的鸟鸣声。这是写“早春之美好”。“春眠”，言时间为春天。“不觉”二字，使人感受到春天是美好，不冷也不热，就连睡觉都那么舒服。一觉天亮，似乎正是早春给诗人带来的美好体验。“处处”，言万物复苏，感受春意盎然，一派生机盎然的景象。一个“闻”字，与下文“风雨声”相呼应，说明诗人是通过听觉来感受早春的美好。虽然诗人没有出门看春景但从这些叽叽喳喳的鸟儿声中，就已经感受到了生机盎然的春景了。这种写法，给人一种无比阔大的空间感，也给人提供了广阔的想象空间。不正面写春，却一语道破春之美、春之闹、春之新。“夜来风雨声，花落知多少。”这两句是说，昨天夜里，风声雨声一直不断，那娇美的春花不知被吹落了多少？这是写“早春之易逝”。“夜来风雨声”，而诗人却一夜酣睡，说明这风雨并不是狂风暴雨，而是轻柔细雨，淅淅沥沥，反而让诗人睡得更香。诗人听到了雨声，却并没有因为雨声而睡不着，反而睡得更踏实，因为他知道春天来了，不只在眼前，更在他的心里，他的梦中。“花落知多少”，只是诗人的想象，与“处处闻啼鸟”感受春意一样，皆意在言外，意境深远，余味无穷。“花落”二字，又给人时间流逝之感，花开花落，春归春去，我们理应珍惜春光，不负韶华。当然，这一句还有一层深意，即美好事物不常在，所谓“花无百日红”，因而更要“怜取眼前人”。时光催促着年华老去，我们更应奋发有为，积极进取，在春天播种，才能在秋天收获。纵览全诗，想象丰富，妙趣横生，意境绝美，余味悠长，一幅多情春晓图跃然纸上，令人身临其境，心存美好，是为咏早春诗中的千古名篇。
|
