|
身上有股说不出的难闻味道粤语叫做有“祲馟” 广东天气热，经常出汗，身体里排出物发出一阵阵气味，粤语叫做'一阵随'，又写作'一浸徐'。这些只表音不表义的俗写，“有朕除”，指有一阵气味，多指异味。'阵随'，本字“祲馟”。“有一股气味”为“有祲馟”。 “祲馟”两字较为生辟，大多数人不会写，往往用注音字代替其本字。 祲《广韵》《集韵》《韵会》《正韵》子鸩切，音浸。又有指应为阵，或一阵，量詞。 “祲”是气味，不祥之气。 “随”的本字是：'馟”，“馟”也是气味。《龙龟手鉴》：“馟，香也。”本指芬芳的气味，也可作中性名词泛指气味，故一股气味叫“一祲馟”。“馟”本音“涂”，也可读如“除”，广府人写作“随”。 读若“捶”，凡言气息皆曰“馟”。《字彙》：“馟，香也。音涂。”馟”之音为“涂”，当读如“塗”，然“涂”一音“除”，《集韵》：“涂，陈鱼切。音除，水名。”广东人读“除”或如“棰”。 “馟”本训香，俗谓臭亦曰“馟”，犹香气谓之臭，恶气亦谓之臭也。（聂巨平） |
|
|
