英文情书怎么写？奥斯卡最佳影片《绿皮书》教你！

美国电影《绿皮书》刚刚斩获了奥斯卡最佳影片，还包揽了最佳男配和最佳原创剧本。

这是一个生命影响生命的故事。穷人Tony没什么本事，但他个性乐天，擅长吹牛，能凭连吃26个热狗赚50美元。阴差阳错地，他遭遇了几个月的失业，又他被黑人音乐家Shirley选中，成了Shirley的巡演司机兼管家。一行人跑遍半个美国，只为送高雅艺术下乡。

在路上，音乐家的一言一行都在告诉司机，什么是尊严，司机带音乐家解放天性，直面内心。

作为丈夫和两个孩子的父亲，离家两个月是一种煎熬。离家时妻子叮嘱Tony给家里写信，他拒绝了好几次，因为真的不擅长……直到妻子说写信比电话便宜很多，他才不得不答应。

有多不擅长呢？作为两个孩子的父亲，Tony的第一封信是这样的：

Dear Dolores,

亲爱的德洛丽丝：

How are you?I’m fine.

你好吗？我挺好的。

I’m eating real good,hamburgers mostly,so don’t worry about me not eating good.

我吃得很好，主要是吃汉堡，所以不必担心我吃得好不好。

I saw Dr.Shirley play the piano tonight.

我今天晚上看到Shirley博士弹钢琴了。

He doesn’t play like a colored guy.He plays like Liberace,but better.

他弹起来不像个黑人，他弹得像Liberace，但比他更好。

流水账式的记录，最简单的词汇和句型，像不像我们刚学英语时写出的文字？

这时Tony和Shirley认识不久，还处在互相观察和适应的阶段。

随着旅程的进行，两人一起吃了炸鸡，去了酒吧，感情不断加深。Tony第三次写信时，Shirley终于看不下去了，他问Tony，你到底想表达什么？

Tony移开了视线，然后回答：噢，我很想她之类的。

Shirley微微皱了皱眉头说，但你信里没写。他抬了抬下巴，面无表情地决定替Tony写情书：Something like…put this down.（要像这样…把它写下来。）

Shirley开始口述。想感受一个音乐家的深情告白吗？请戳音频：

最美情书 来自懂你英语精品课堂 00:00 01:51

再来欣赏一下这封高阶版的情书吧：

Dear Dolores，
亲爱的德洛丽丝：
When I think of you，I'm reminded of the beautiful plains of Iowa.

当我想你时，我想起了爱荷华州美丽的平原。

The distance between us is breaking my spirit.
我们之间相隔的距离使我意志消沉。
My time and experiences without you are meaningless to me.
没有你的时光和旅程对我来说毫无意义。

And everyday I am alive, I'm aware of this,
在我活着的每一天，我都会深深地感觉到，
I loved you the day I met you, I love you today.And I will love you to rest of my life.

遇见你的那天我就已爱上你，今天我爱你，余生也会继续爱你。

妻子应该是第一次听到Tony的甜言蜜语，直接感动哭了啊！哪个女人不希望听到这样的表白呢？

被博士熏陶两个月后，Tony也熟练掌握了说情话的技能。写最后一封信时，他拒绝了博士的帮助，自己写到：

Dear Dolores,
亲爱的德洛丽丝：

Sometime you remind me of a house,

有时候你会让我想一间房子，

A house with great lights on it

一间华灯装点

Where everyone is happy inside.

人人安居的房子。

没有考究的辞藻，平实的比喻反而更加动人。

看了Tony的信，连Shirley都承认他已经掌握了情话的精髓。而此时，Tony也给了Shirley建议：想要走出孤独的话，从给弟弟写一封信开始吧。

影片最后，Shirley和Tony已经成为了朋友，他来到Tony家，和Tony的整个家族一起过圣诞节。

Tony的妻子悄悄对Shirley说：谢谢您帮他给我写信。原来她早就知道了。两人彼此一笑，心照不宣。但现在，Shirley已经走出了告别孤独的第一步，Tony也学会了用恰当的语言表达爱意。

看完本篇，你get到情话的精髓了吗？