|
Hey, my name is Katy, and I’m a recruiter at Indeed. 各位好，我是Indeed的招聘人员凯蒂。 Many companies, including Indeed, use phone calls to make sure that candidates who look good on paper are ready to move forward into a more in-depth interview. 包括Ideed在内的不少公司，都会使用电话用以确保书面上看起来不错的候选人能够进入到更深层次的面试之中。 This is sometimes called a phone screen. 有时，这也被称之为：电话约谈。 During this call, you’ll typically speak with a recruiter like me, rather than the hiring manager. If all goes well, the recruiter will move you onto the next step. 在此对话期间，你一般会与像我这样的招聘人员进行沟通，而不是招聘经理。如果顺利的话，招聘人员会将面试程序往下走。 This conversation usually only lasts about 30 minutes. 通常，这一对话会持续约半小时。 So consider it, your chance to sum up what you like best about the opportunity and the skills you bring to the table. 所以，请考虑一下，你有机会总结出对于该次面试机会你最喜欢之处是什么，以及你所能带来的技能。 01 Before the interview, review the job description and make note of terms and skills you want to reference in your answers. 在面试前，请回顾一下工作描述，记下你想在答案中所引用的术语和技能。 02 Research the company in-depth and think of a few questions to ask the recruiter. That will help you evaluate whether this is the right fit for you. 请研究应聘的公司，并想几个问题去问招聘人员，这将有助于评估该面试机会对你来讲是否合适。 03 Be prepared to answer questions like: 请准备回答诸如以下的这些问题： “What are you looking for in your next job?' “你希望在下一份工作中得到什么？” 'What are your salary expectations?' “你期望的薪水是怎么样的呢？” 'What’s your availability for an on-site interview?' “你想要参加什么样的现场面试呢？” 'Why are you looking for a new opportunity at this point and time?” “你为什么要在这个时候寻找新的工作机会呢？“ This last one can be hard to answer. 最后一个可能很难回答。 Be honest, but stay positive. 请做到：诚实，并保持积极。 Companies are looking for problem solvers and people who can overcome tough situations. 招聘的公司正在寻找能够解决问题的与克服困难的人员。 04 Find a quiet place with good reception to take the phone call. You should clear away as many distractions as possible, and choose somewhere you won’t be interrupted. 找一个安静的地方，来接听电话。你应该选择一个不会被打断的地方，尽可能地消除干扰。 One benefit of being on the phone is that you can take a moment to collect your thoughts. 打电话的好处之一就是：你可以花点时间来整理下思路。 If you need extra time, you can always say to your interviewer: 如果需要额外的时间，你始终可以对面试官说： “That’s a great question. Let me take a moment to think about it.” “您问的这个问题很好。让我花点时间思考一下。” Remember: This is the first step. Good luck! 请大家记住：这只是第1步而已。祝你们好运！ #END# 商品推荐： |
|
|
