|
子曰：“君子怀德，小人怀土；君子怀刑，小人怀惠。” “怀”，思念的意思。 从字面上解释，本章的译文是，孔子说：“君子思念的是道德，小人思念的是乡土；君子想的是法制，小人想的是恩惠。” 本章到底是要表达怎样思想呢？朱熹的注释为“怀德，谓存其固有之善。怀土，谓溺其所处之安。怀刑，谓畏法。怀惠，谓贪利。”“怀德”、“怀土”，是可以作为区分君子和小人的标准。君子总是在考虑自已的仁德修养的怎样了，待人处事是不是符合仁的标准，也就会去考虑是不是遵守法纪的事，所以说君子会“怀德”、“怀刑”。小人则习惯沉溺于生活的安逸，所重视的则是“利益”，所以说小人“怀土”、“怀惠”。 还有人认为在理解“怀德”的时候应该对应“小人怀土”来考虑，君子所重视的是自身的道德修养，所以他所居住的地方一定是选择有仁德之人的地方来居住，选择有德之人去亲近，才能对自己达到仁德的标准有所帮助。 本章的译文还可以是，孔子说：“君子所关系的是仁德，小人所关注则只有生活的安逸；君子关注的是尊纪守法，而小人关注的是利益。” “土”在这里还可以理解为财产、利益，也可以理解为地产、土地，但都是小人所重视的财产私利。就因为小人“怀土”，所以他可以藐视法纪，故而他重视的不是“刑”，而是“惠”，也就是说有没有好处，如果有，那么即便是作奸犯科，他们也在所不惜。 孔子说：“君子心中牵挂的是仁德，而小人心中所思的却总是利益，君子作事关心的是遵纪守法，而小人关心则是有没有好处。” |
|
|
