|
Da!Architects此作品获2018南京溧水无想山全域旅游公共艺术装置设计大赛入围奖 Da!Architects won 2018 Wuxiang Mountain tourism public earth art competition selected prize
The infinite universe is so big that it has no outside.
The cell structure is so small that it has no inside. 《无想之水：其小无内，其大无外》封面/cover 无想山露水 无我，即无想。 我们人类的尺度，我们所知道的，我们所认为的，我们所理解的，是一种通常的生活，我们常常过度思考，过度设计，但是，当我们着眼于生命的荣耀，从原子，细胞，胚胎，星星，到宇宙，我们就会明白生命本身远远比我们大的多，也比我们小的多，我们的思维甚至没有能力认知。而当我们必须面对这些不同的尺度的时候，就会自然产生一种没有自我，没有意义，也没有思想的精神状态。 一滴水蕴含生命的本质，水滴可以反射茂密的森林，广阔的稻田，柔软的草地，闪亮的鱼塘。水滴装置同时也是一个空间和尺度的变换器，游客漫游于各种构造体，他们代表不同的宇宙尺度，具有迷人的反射，动态的光线等等。 从极小到极大，这是一个拥抱各种生活形式的仪式。 When there is no self, there is no thinking. Our human scale - what we know, we feel, we understand - is an ordinary human life: messy, over-thought, over-designed. But, hey, when we look at life in all its glory, from atoms to stars - life itself is much-much bigger than us and much-much smaller than us - our mind is even not capable to handle it. When we face these scales there is no self, no meaning and no thoughts.
Drop is an essence of life. Drop of rain can give birth to a sleeping seed in the ground, drop of water can revive thirsty, womb drop full of water grows a kid, breast full of milk is the most precious gift of love from a mother to a child, and drop of blood one gives for something is a symbol of deep connection. The planet Earth is a pale blue drop in the darkness of space. Cell drop divides into two drops, and the organism is growing. It is a core philosophy of nature: There is no subject and no object. 所选场地不仅具有独特的美，同时也是进行激烈土地耕种的地方。大片的稻田、茶田，鱼塘周围环绕着无数的农作物。人类在文化上的卓越创造和非人类的自然的宏伟有一种和谐的平衡。 The site chosen is not only of unique beauty, but also the place where intense land cultivation is happening. Vast fields of rice, tea and crops are surrounding numerous fish ponds. Human excellence in culture and non-human grandeur of nature are balancing in harmony. 水滴从天空洒向大地，孕育出新生命、新观念。对于艺术品来说，周围五颜六色的自然环境比艺术品本身更重要：它只引导游客的感知，而非表现自己。水滴能反射出茂密的森林，广阔的稻田，柔和的粉红色的草，闪亮的鱼塘。我们设计的水滴装置是一种空间和比例的移位器。水是透明的和看不见的，但它反射和扭曲周围的环境。它使周围环境的一切都出现、消失或重现，甚至忘记了原来的状态。 Drops are falling from the sky to the land, giving birth to new life, new ideas. For the artwork, surrounding colorful splendor is more important than the object: it only guides visitors’ perception, not manifestoes itself. Drops reflect dense forests, vast rice fields, gentle pink grasses, shining fish ponds. Drop is a space and scale shifter. Water is transparent and invisible, but it reflects and distorts what is around. It makes everything around appear, disappear or reappear, forgetting original state.
参观者漫步于各种构造之中，它们代表着宇宙中不同的尺度，具有迷人的反射、运动和光的图案。从大到小，这是一个拥抱各种生命形式的仪式。 Visitors wander through various tectonics, which represent different scales of the universe, having enchanting reflection, motion and light patterns. From grand to tiny, it is a ceremony of embracing life in all its forms.
构造体1号。弓形门[行星尺度]，一个悬链线弓形带着一个可以用滑轮系统提起的秋千。然后郭兴庄园的风景在旁观者面前敞开了大门。一个普通的装置要提升到多高才能获得事物的本质？太阳能柔性瓷砖覆盖上拱面，侧沟用于收集和清洁雨水。 Tectonic #1. Bow gate [Planetary scale] A catenary bow carries a swing which could be lifted up with a pulley system. Then Guoxing manor landscapes are wide opening in front of onlooker. How high from the ordinary one should rise to get the essence of things? Solar flexible tiles cover upper arch surface, whilst side channels are used to harvest and clean stormwater.
在不同的季节，当青草变色，一些池塘干涸等时候，大门会改变外观。 The gate changes its appearance in different seasons, when grass changes colours, some ponds dry out, etc.
Tectonic #2. Swing chair [Human body scale] Swing can accomodate a couple. One profile, two sides. Two halves in one unity. Indirect way of seeing each other together with reflective surfaces plays with our understanding of the other. Who are they? Wind is rotating empty chairs due to their special aerodynamic shape and structure, which could perform as blades. This rotation allows to generate enough energy for a tiny lantern inside.
椅子上闪烁的萤火虫灯光在夜间可以引导游客。 The flickering firefly lights on the chairs guide tourists at night.
构造体3号。球形灯笼[雨滴规模]，一个球形灯笼的领域创造出了迷人的超自然景象。一个灯点反射着整个环境，点灯也填充整体环境。我们的宇宙能有多大…能有多小？太阳光集中在一个微小的透镜内的接收器上，接收器可以在夜间发出光线。一种可变的柔软灯芯，轻轻地振动并可以激活地下压电发电机。 Tectonic #3. Sphere lantern [Raindrop scale] A field of spherical lanterns creates mesmerizing supernatural landscapes. The whole reflects in a dot, and dot populates the whole. How big our universe is... or how small? Solar rays are concentrated within a lens on a tiny receiver, which gives light back during the night. A flexible core, which carries the lantern, gently vibrates and activates an underground piezoelectric generator.
渲染图/Rendering
渲染图/Rendering
人工和农田的对话。 Artificial and agricultural fields in dialogue.
构造体4号。池塘潜望镜[细胞尺度]，潜望镜潜入鱼塘，向游客展示水下生活的乐趣。当隐藏变得可见时，我们的感知就有了新的层次。内外层次的界限在哪里？潜望镜有助于照顾水产养殖和更好地照顾已生长的物种，氧气管能确保更好的水下通气。 Tectonic #4. Pond periscope [Cell scale] A periscope dives into a fish pond and shows underwater life for the visitors’ pleasure. When hidden becomes visible, there is a new horizon for our perception. Where is the boundary between inside and outside laying? The periscope helps to look after the aquaculture and take better care of grown species, whilst an oxygen pipe ensures better water aeration.
渲染图/Rendering 《无想之水：其大无外，其小无内》 材质：玻璃，不锈钢，发光二极管· 类型：公共艺术装置 设计时间：2018年12月 地点：南京溧水 设计师：安水人一，孙立东 奖项：南京溧水无想山全域旅游公共艺术装置设计大赛 | 2019年| 入围奖 网站链接： http://u9793279.viewer./k/QDDHVSV4?from=timeline&isappinstalled=0 《Dew on the Wuxiang Mountain》Material: glass, steel, LED lights Type: public land art object Design time: December 2018 Location: Lishui, Nanjing City Designer: Anna Andronova, Sun Lidong Awards: Wuxiang Mountain tourism public earth art competition | 2019 | Selected Prize Link： http://u9793279.viewer./k/QDDHVSV4?from=timeline&isappinstalled=0
© Da!Architects官网首页 da-archi.net 大！建筑事务所是由俄罗斯和中国组成的跨国团队，致力于建筑研究和建筑实践的边界。我们的设计初衷是善意的也是创意的，有社会性的也是诗意的，理性的也是实验性的。 Da!Da!Architects is a binational team of Russia and China, working on the edge of architectural research and practice. Our works are caring yet inventive, socially engaged yet poetic, rational yet experimental.
|
|
|
