|
这是甲骨文中的“旅”字，最初的含义是军队编制，五百人为一旅。左边是有飘带的军旗，下有数人，代表许多士兵; 军队驻扎在外，引申出“旅行”一词。而以游玩为目的，自然就产生了“旅游”一词。 提倡旅游是古今中外的共识。德国古典唯心主义哲学的创始人伊曼努尔・康德，在他的《实用人类学》一书中，康德分析道：“旅行是很有诱惑力的，而在懒惰的人那里，作为单调的蛰居生活的后果，便留下了空虚（疲惫），这只会对人有害。”我国古代诗人表现旅游题意的古诗词也不少。有抒写旅途愉快的，也有表现旅途中愁闷心绪的。我们都来赏读一下。 诗经·郑风·溱洧（三章选一） 溱与洧①，方涣涣②兮。士与女，方秉蕑③兮。 女曰观乎？士曰既且④，且⑤往观乎？洧之外，洵訏且乐⑥。维士⑦与女，伊其相谑⑧，赠之以勺药⑨。 [注释] ① 溱与洧：溱（zhēn）、洧（wěi），郑国两条河名。 ② 方涣涣：方，正；涣涣，河水解冻后奔腾貌。 ③ 秉蕑：秉，执，拿；蕑（jiān）：一种兰草。 ④ 既且：既，已经；且（cú），同“徂”，去。 ⑤ 且：再。 ⑥ 洵訏：实在宽广。洵（xún），诚然，确实；訏（xū），大，广阔。 ⑦ 维：发语词。 ⑧ 伊其相谑: 伊,发语词;相谑（xuè）,互相调笑。 ⑨ 勺药：即“芍药”，一种香草。《郑笺》：“其别则送女以勺药，结恩情也。” [今译] 溱水洧水长又长，河水流淌向远方。男男女女城外游，手拿蕑草求吉祥。女说咱们去看看？男说我已去一趟。再去一趟又何妨！洧水对岸好地方，地方热闹又宽敞。男女结伴一起逛，相互戏谑喜洋洋，赠朵芍药毋相忘。 [赏析] 严格地说，这是一次郊游，但以游玩为目的的出行，符合旅游的特点。开头一个“涣涣”就描绘了桃花春汛的景色。人们在明朗的春天里，欢快，轻松，尽情享受着大自然的美好，又享受着社会的淳朴与和谐。这是一幅清新的风景画，又是一幅清纯的风俗画。诗意分前后两层：前面以秉蕑为着眼点，用泛指的“士与女”全景地展现了春水边的热闹和欢快；后面以勺药为着眼点，用具体的“士与女”特写了生命的春天——青春的热情和纯真。前后相同的字面和句式，了无痕迹地转换了描写对象和场景，从风光写到风情。 上谷①旅夜 （唐）贾岛 世难那堪恨②旅游，龙钟③更是对穷秋④。 故园千里数行泪，邻杵⑤一声终夜愁。 月到寒窗空皓晶⑥，风翻落叶更飕飗。 此心不向常人说，倚识平津万户侯⑦。 [注释] ①上谷:又称上谷郡（古上谷郡的郡治城所在地,在今河北省怀来县大古城村北）。贾岛出生于河北道易州所管六县之一的涞水县，易州原名上谷。 ② 堪恨：遗憾，怨恨。 ③ 龙钟：身体衰弱。 ④ 穷秋：农历九月。 ⑤ 邻杵：邻近的捣衣声。多用以烘托旅人寒夜的寂寞。 ⑥ 皓晶：窗户上的白霜。 ⑦ 平津万户侯：武帝封丞相公孙弘为平津侯，泛指丞相等高级官僚。 [今译] 世事艰难，哪能对旅游遗恨，龙钟的身体更兼深秋天。 想起千里外的故园几行眼泪，邻近的捣衣声一夜难眠。 月光照进寒窗更觉空寂冷清，风吹落叶尤感冷意颤颤。 这样的心事如何向常人诉说，还是争取凭依奋力向前。 [赏析] 在古代诗人写的旅游诗词中，贾岛的这首诗很有代表性。他们像李白那样以“游”为乐的很少，多数都是在寻求发展的机遇。贾岛就是这样。他一生穷窘，四处奔波也往往遭遇艰难。这首诗写他在一个深秋天旅行在外，夜里思乡难眠。这样的心事无处诉说，也无法向他人诉说，但他在这样的困窘中，不辞劳苦，为求仕进四处干谒，表现了积极进取的心态；而不像很多人那样，遇到阻碍就消极退隐或发泄怨气。 诗中通过对环境的描写表现了愁苦的心境。杵声、寒窗、秋风、落叶……寄托了诗人无限的感伤，也为末尾的逆转作了大量的铺垫，把贾岛内心深处的进取精神表现得更加鲜明。 行香子·树绕村庄 （宋）秦观 树绕村庄，水满陂①塘。 倚东风、豪兴徜徉②。 小园几许，收尽春光。 有桃花红，李花白，菜花黄。 远远围墙，隐隐茅堂。 飏③青旗、流水桥旁。 偶然乘兴、步过东冈。 正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙。 [注释] ① 陂（bēi）塘：池塘。 ② 徜（cháng）徉（yáng）：安闲自在的步行。 ③飏（yáng）：飞扬，飘扬。青旗：青色的酒幌子。 [今译] 绿树绕着村庄，春水溢满池塘， 淋浴着东风，带着豪兴我信步而行。 小园很小，却收尽春光。 桃花正红，李花雪白，菜花金黄。 远远一带围墙，隐约有几间茅草屋。 青色的旗帜在风中飞扬，小桥矗立在溪水旁。 偶然乘着游兴，走过东面的山冈。 莺儿鸣啼，燕儿飞舞，蝶儿匆忙。 [赏析] 这是闲庭信步似的踏青，围绕词人游春足迹这个线索次第展开。开头是“树绕”和“水满”的总写，接着视野由近放远，由静态的小园和绽放的春花，转入动态的农家乡院和极为活跃的虫鸟。上下两片的风景组成一个动静相生的画卷，把把春天的生命活力，渲染得淋漓尽致。这首词上下是两片各具相对独立性的活动图画，它们相互对称、映照，成为一个整体。语言清新、朴素，多为短句，节奏比较明快，特别是上下片结尾各有由一个字带领的三个三字排偶句，造成了蝉联一气的轻快格调，很适合词的内容和情绪。（ 撰稿 王昌铭） |
|
|
来自： 昵称16177767 > 《待分类》
