|
1 一、太谷方言腔调和榆次、太原、清徐、小店基本一致。但太谷话比后者更土更硬儿字音也更多，有趣的是太谷方言与普通话一样也有前后鼻音之分，榆次话次之，太原周边被普化严重。上方言均无翘舌音。另外榆社方言也接近太谷方言。 二、祁县、文水方言听起来较尖锐，入声多且重，挑音多，与太谷太原方言差别也非常大。从太谷到平遥方言的变化，夹在中间的祁县简直没有任何过渡，而是另成一派，祁县与文水沟通容易于太谷和平遥。 三、介休平遥灵石方言后鼻音重、F和H不分、比祁县太谷方言好懂，话音挑、且有翘舌音。灵石方言调带有吕梁调，但声腔词汇与介休平遥一致，三地方言交流无障碍。 四、汾阳孝义方言声腔词汇带有吕梁色彩，发音则受平遥口音影响重。汾阳还有太谷和祁县方言相似的地方。 介休方言 2
倒歇。 意思是“聊天”。 比如说“着急甚？坐下再倒歇会儿”， 意思是“着急啥？坐下再聊会儿”。 流寒岁——流哈喇子 歪后楼——长时间蹲厕所 加密——假装 喊森——恶心 几休——介休 淹四子——西红柿 瞥寡话、捣西——吹牛、唠嗑 砍桩——表示不满 灵石方言 3 吃饭叫测晃，挤叫儒， 聊天叫撇煽，娶媳妇叫吃蓄人，坐叫掘。 有种汤叫“米拖”， 有种小吃叫“国LUAI”、“办家”、“回子换”， 有种姿势叫“圪九”， 有种交流叫“到瞎一阵”， 有种态度叫咋“散饭甚了”， 有种装扮叫“鬼米六眼”， 有种S逼叫“整的”， 有种爱抚叫“抚抚”， 有种疼痛叫“火鸦”， 有种疑问叫“杂技”， 有种形象叫“挣迷砍眼 ”， 有种感慨叫“西活了”， 平遥方言 4 怎回事叫则低，不懂叫害不哈， 不知道叫晓不得，快点叫厉色点点， 多少钱了叫得（dei)少尖日列， 哪里的叫啦日的列，真倒霉叫死哈人俩， 发感叹叫头他的。 祁县方言 5 干活叫动单，反应叫地动， 滑梯叫打活搓儿，找东西叫行甩， 挨打叫乃逼兜，下来叫哈来， 猛吃猛喝叫跌，逛街叫哈游万， 跑叫嘎，爬下叫圪吧哈， 看一下叫毛怪怪，不知道叫晓不得，思考叫想块 太谷方言 6 干什么去叫种当勒， 是不是叫射不射，哪里叫啊港， 那个叫歪甚，好家伙叫日的捏。 寿阳方言 7 拿下来叫和哈来，等待叫疙期 ， 小小雨叫不瑟，打雷叫响霍雷， 反映叫地动，翻、找叫涩翻，吃叫跌， 拿叫荷，去叫渴，偷情叫跑黑。 昔阳方言 8
小姑娘叫小妮，小男孩叫小小， 中年男人叫汉汉，老年妇女叫老娘娘， “他”或人家叫年（nia）孩，行叫粘、粘现，爸爸叫大。 榆次方言 9
疼读噔，我读俄，这读载， 那读歪，睡读素，兄读虚， 哥读各，脚读诀。 榆社方言 10 干啥去叫宗的呀，那里叫那地港， 这会儿叫这早番，这么多叫则地些，怎回事叫几来。 左权方言 11 喔（那）喔儿（那里）丈已、丈家（这样）旺已、 旺家（那样）这势家、这势情（这样）喔势家、 喔势情（那样）。 和顺方言 12 蹲下叫圪蹴，聊天叫叨舌， 骂人叫日决，调戏叫夺射，踢叫邹， 惦记叫接记，摸叫捞摸，出殡叫打发， 大声呐喊叫呜叫，吹牛叫撇架，抚养叫抬将， 干活叫动弹，闭眼叫圪机。 |
|
|
