|
| 本文共4400字，阅读时间约9分钟 | 1. 春风得意、走马观花 《登科后》 【唐】孟郊 昔日龌龊（wò chuò）不足夸， 今朝放荡思无涯。 春风得意马蹄疾， 一日看尽长安花。 【参考译文】以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了，今朝金榜题名，郁结的闷气已如风吹云散，心上真有说不尽的畅快，真想拥抱一下这大自然。 策马奔驰于春花烂漫的长安道上，今日的马蹄格外轻盈，不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。 2. 春花秋月 《虞美人》 【南唐】李煜 春花秋月何时了，往事知多少。 小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。 雕阑（lán）玉砌应犹在，只是朱颜改。 问君能有几多愁，恰是一江春水向东流。 【参考译文】这年的时光什么时候才能结束，往事知道有多少！昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎能忍受得了回忆故国的伤痛。 精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该都还在，只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁，就像那不尽的春江之水滚滚向东流去。 3. 寸草春晖 《游子吟》 【唐】孟郊 慈母手中线，游子身上衣。 临行密密缝，意恐迟迟归。 谁言寸草心，报得三春晖。 【参考译文】慈祥的母亲手里把着针线，为将远游的孩子赶制新衣。临行前她忙着缝得严严实实，担心孩子此去难得回归。谁能说像小草的那点孝心，就可报答如春晖般的慈母恩惠？ 4. 春色满园 《游园不值》 【南宋】叶绍翁 应怜屐（jī）齿印苍苔，小扣柴扉久不开。 春色满园关不住，一枝红杏出墙来。 【参考译文】也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，我轻轻地敲打柴门久久不开。 满园子的春色是关不住的，开得正旺的红杏有一枝枝条伸到墙外来了。
5. 万紫千红 《春日》 【南宋】朱熹 胜日寻芳泗（sì）水滨，无边光景一时新。 等闲识得东风面，万紫千红总是春。 【参考译文】风和日丽游春在泗水之滨，无边无际的风光焕然一新。 谁都可以看出春天的面貌，春风吹得百花开放、万紫千红，到处都是春天的景致。 6. 草长莺飞 《村居》 【清】高鼎 草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟。 儿童散学归来早，忙趁东风放纸鸢（yuān）。 【参考译文】草木生长鸟儿飞舞的杨春二月时节，轻拂堤岸的杨柳沉醉在烟雾般的水汽之中。 村里的孩子们放学回家天色还早，赶紧趁着东风把风筝放上蓝天。 7. 人面桃花 《题都城南庄》 【唐】崔护 去年今日此门中，人面桃花相映红。 人面不知何处去，桃花依旧笑春风。 【参考译文】去年的这个时候，门口倚着一个美丽的姑娘，她的笑脸掩映在绚烂的桃花中。 如今故地重游，春风中的桃花依旧妖娆，但是可爱的姑娘不知道去了哪里。 8. 心有灵犀 《无题》 【唐】李商隐 昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。 身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。 隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。 嗟（jiē）余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。 【参考译文】昨夜星光灿烂，夜半却有习习凉风；我们酒筵设在画楼西畔、桂堂之东。身上无彩凤的双翼，不能比翼齐飞；内心却像灵犀一样，感情息息相通。 互相猜钩嬉戏，隔座对饮春酒暖心；分组来行酒令，决一胜负烛光泛红。可叹呵，听到五更鼓应该上朝点卯；策马赶到兰台，像随风飘转的蓬蒿。 9. 柳暗花明 《游山西村》 【南宋】陆游 莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。 山重水复疑无路，柳暗花明又一村。 箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。 从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。 【参考译文】不要笑农家腊月里酿的酒浑浊不醇厚，丰收的年景农家待客菜肴非常丰盛。山峦重叠水流曲折正担心无路可走，忽然柳绿花艳间又出现一个山村。 吹着箫打起鼓春社的日子已经接近，布衣素冠，淳朴的古代风俗依旧保留。今后如果还能乘大好月色出外闲游，我一定拄着拐杖随时来敲你的家门。
10. 悲欢离合、阴晴圆缺 《水调歌头》 【北宋】苏轼 明月几时有，把酒问青天。 不知天上宫阙（què ），今夕是何年？ 我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。 起舞弄清影，何似在人间！ 转朱阁，低绮户，照无眠。 不应有恨，何事长向别时圆？ 人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。 但愿人长久，千里共婵娟。 【参考译文】明月从什么时候开始有的呢？我拿着酒杯遥问苍天。不知道天上的宫殿，今晚是哪一年。我想凭借着风力回到天上去看一看，又担心美玉砌成的楼宇，太高了我经受不住寒冷。起身舞蹈玩赏着月光下自己清朗的影子，月宫哪里比得上在人间。 月儿转过朱红色的楼阁，低低地挂在窗户上，照着没有睡意的自己。明月不应该对人们有什么怨恨吧，可又为什么总是在人们离别之时才圆呢？人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这事儿自古以来就很难周全。希望人们可以长长久久地在一起，即使相隔千里也能一起欣赏这美好的月亮。 11. 不拘一格 《己亥杂诗》 【清】龚自珍 九州生气恃风雷，万马齐喑（yīn）究可哀。 我劝天公重抖擞，不拘一格降人才。 【参考译文】只有依靠风雷激荡般的巨大力量才能使中国大地焕发勃勃生机，然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。 我奉劝上天要重新振作精神，不要拘泥一定规格，以降下更多的人才。 12.煮豆燃萁 《七步诗》 【魏晋】曹植 煮豆持作羹，漉豉（lù chǐ ）以为汁。 萁（qí）在釜下燃，豆在釜中泣。 本自同根生，相煎何太急？ 【参考译文】锅里煮着豆子，是想把豆子的残渣过滤过后，留下豆汁来做成羹。把豆渣压干做成豆豉。 豆茎在锅下燃烧，豆子在锅里哭泣。你我本来是同条根上生出来的，你又怎能这样急迫地煎熬我呢？ 13. 雾里看花 《小寒食舟中作》 【唐】杜甫 佳辰强饮食犹寒，隐几萧条戴鹖（hé）冠。 春水船如天上坐，老年花似雾中看。 娟娟戏蝶过闲幔（màn），片片轻鸥下急湍。 云白山青万余里，愁看直北是长安。 【参考译文】小寒时节，勉强吃一点饭，靠着乌几（乌羔皮裹饰的小几案，古人坐时用以靠身），席地而坐，乌几已经破旧，缝了很多遍了，头上戴着褐色的帽子。春来水涨，江河浩漫，所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间；身体衰迈，老眼昏蒙，看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。 见蝶鸥往来自由，各得其所。站在潭州向北直看长安，像是在望天上的白云，有一万多里，蓦然生愁。
14. 惊天动地 《李白墓》 【唐】白居易 采石江边李白坟，绕田无限草连云。 可怜荒垄（lǒng）穷泉骨，曾有惊天动地文。 但是诗人多薄命，就中沦落不过君。 【参考译文】李白的坟就在采石江边，坟地周围的野草向着天边肆意蔓延。可悲的是这荒坟深穴中的枯骨，当他还在人世时，曾经写过惊天动地的诗文。 但凡是杰出的诗人，大都命运多舛，可又有哪一个的命运，像李白一般坎坷悲惨？ 15. 无可奈何 《浣溪沙》 【北宋】晏殊 一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。 夕阳西下几时回？ 无可奈何花落去，似曾相识燕归来。 小园香径独徘徊。 【参考译文】听一支新曲喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时才能回来？ 花儿总要凋落让人无可奈何，似曾相识的春燕又归来，独自在花香小径里徘徊。 16. 冰心玉壶 《芙蓉楼送辛渐》 【唐】王昌龄 寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。 洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。 【参考译文】冷雨连夜洒遍吴地江天，清晨送走你后，连朦胧的远山也显得孤单！ 到了洛阳，如果洛阳亲友问起我来，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰那样晶莹纯洁！ 17. 无穷无尽 《踏莎行·祖席离歌》 【北宋】晏殊 祖席离歌，长亭别宴。香尘已隔犹回面。 居人匹马映林嘶，行人去棹（zhào）依波转。 画阁魂消，高楼目断。斜阳只送平波远。 无穷无尽是离愁，天涯地角寻思遍。 【参考译文】饯行酒席上唱完离别的悲歌，亭中散了离别的饮宴，香尘遮住了视线，离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫，行人的船已随着江波渐去渐远。 画阁上我黯然魂消，上高楼望断天涯，夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁，我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
18. 杳（yǎo）如黄鹤 《黄鹤楼》 【唐】崔颢 昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。 黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。 晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。 日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。 【参考译文】过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，只留下空荡荡的黄鹤楼。黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见白云悠悠。 汉阳晴川阁的碧树历历可辨，更能看清芳草繁茂的鹦鹉洲。暮色渐渐漫起，哪里是我的家乡？江面烟波渺渺让人更生烦愁。 19. 人生如梦 《念奴娇·赤壁怀古》 【北宋】苏轼 大江东去，浪淘尽，千古风流人物。 故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。 乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。 江山如画，一时多少豪杰。 遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。 羽扇纶巾，谈笑间，樯橹（lǔ）灰飞烟灭。 故国神游，多情应笑我，早生华发。 人生如梦，一尊还酹（lèi）江月。 【参考译文】大江浩浩荡荡向东流去，滔滔巨浪淘尽千古英雄人物。那旧营垒的西边，人们说那就是三国周瑜鏖战的赤壁。 陡峭的石壁直耸云天，如雷的惊涛拍击着江岸，激起的浪花好似卷起千万堆白雪。 雄壮的江山奇丽如图画，一时间涌现出多少英雄豪杰。 遥想当年的周瑜春风得意，绝代佳人小乔刚嫁给他，他英姿奋发豪气满怀。手摇羽扇头戴纶巾，谈笑之间，强敌的战船烧得灰飞烟灭。 我今日神游当年的战地，可笑我多情善感，过早地生出满头白发。人生犹如一场梦，且洒一杯酒祭奠江上的明月。 20. 浓妆淡抹 《饮湖上初晴后雨》 【北宋】苏轼 水光潋滟（liàn yàn）晴方好，山色空蒙雨亦奇。 欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。 【参考译文】晴日的西湖波光闪动十分迷人，茫茫的烟雨笼罩远山格外美丽。想把西湖比作越国的美女西施，或淡妆或浓抹，都是那么合宜。 21. 长风破浪 《行路难》 【唐】李白 金樽（zūn）清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。 停杯投箸（zhù）不能食，拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。 闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。 行路难！行路难！多歧路，今安在？ 长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。 【参考译文】金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。心中郁闷，我放下杯筷不愿进餐；拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。 想渡黄河，冰雪却冻封了河川；想登太行山，莽莽风雪早已封山。像吕尚垂钓溪，闲待东山再起；又像伊尹做梦，他乘船经过日边。 人生道路多么艰难，多么艰难；歧路纷杂，如今又身在何处？相信乘风破浪的时机总会到来，到时定要扬起征帆，横渡沧海！
内容参考来源：中国教育新闻网 本期执行编辑：TT |
|
|
