【原】《直方周易》系辞下 德薄而位尊，知小而谋大，力少而任重，鲜不及矣。

声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。

          《直方周易》系辞下 

【原文】子曰：“德薄而位尊，知小⑴而谋大，力少而任重，鲜不及⑵矣。《易》曰：'鼎折足，覆公餗，其形渥，凶。’言不胜⑶其任⑷也。”

【译文】老师说：“德薄才轻却地位尊贵，知识缺少却图谋大事，力量缺少却担任重任，这样很少不连累自身的。《易经》说：'鼎器的足折断，倾覆了君王鼎中的食物，君王身上的衣服被食物涂抹，不吉利。’这是说不能美好地完成他的责任。

注释：⑴“小”通“少”。《敦煌曲子词集·捣练子》：“堂前立，拜词娘，不角眼中泪千行，劝你耶娘小怅望。”

⑵“及”连累，关联。《汉书·李广苏建传》：“事如此,此必及我。”

⑶“胜”美好。王勃《滕王阁序》：“胜地不常，盛筵难再。”

⑷“任”责任，职责，任务。《论语·泰伯》：“士不可以不弘毅，任重而道远。”