|
“肺主治节”，许多中医教课书（比如《中基》)把“治节”翻译成治理和调节。请问，肺治理和调节什么呢？有了主谓，宾语不要了吗？学习《内径》，难道就是把单音节词变成双音节词吗？显然不是。 刘力红博士在《思考中医》中，对“治节”做了很好的解释。他认为，一年有四季，有24节气，季节不停地变换，人的身体也要跟着适应。咋适应呢？就要考肺，因为“肺者，气之本”，“肺主气”。这里的“节”，指的就是“气节”，气节一变化，人体的肺就要“指挥“身体跟着适应，也就是天人同步变化。只有天人合一，人适应自然，才有人的健康。所以“治节”绝不是治理和调节的意思。 以其昏昏，使人昭昭，可以休矣。 |
|
|
