|
You might be genetically predisposed to procrastination 你可能天生就“爱拖延” 补充词汇知识 genetically adv. 从遗传学角度；从基因方面 相关词汇：gene（n. 基因） 相关词汇：genetical（adj. 基因的，遗传的） flaw n. 缺点，瑕疵 搭配短语：character flaw evolve v.（使）进化，（使）逐步演变 例句：Humans evolve from apes. spear n. 矛 determine v. 决定 in that direction 朝此方向 长难句解析 Anything can be modified or improved, including our gene expressions, says Paul, who likes to reference the 10,000-hours theory Malcolm Gladwell shares in his book The Outliers, suggesting that talent is made with practice and commitment, not an innate trait.
保罗说，任何东西都可以被调整或完善，包括我们的基因表达。他喜欢引用马尔科姆·格拉德威尔在其著作《异数》中所分享的 10000 小时定律，认为天才是通过（不断的）练习和付出锤炼而成的，而非天资过人。
主句为开头的'Anything can be modified or improved, including our gene expressions, says Paul'，其后 who 引导的定语从句'who likes to reference the 10,000-hours theory'对人物 Paul 进行修饰和信息补充，“Paul 常常引用一万小时定律”，'10,000-hours theory'的后面接省略了先行词 that 的定语从句，对这则定律进行进一步信息补充，还原后会变成'theory that Malcolm Gladwell shares in his book The Outliers'，suggesting 后的从句对这则定律的内容进行进一步补充，这则定律认为“天才是通过（不断的）练习和付出锤炼而成的，而非天资过人”。
一句话总结新闻 本期新闻来自 Fast Company ，核心观点是我们的拖延症是基因所决定的，但探讨了一些改善拖延的解决方法：我们可以通过一些锻炼来提高耐受力，如各类能锻炼到腿部的运动（游泳、跑步），并由此缓解拖延问题。
|
