分享

一张小小的身份证上,竟有四处“语病”

 369蓝田书院 2019-05-26

今天是老鞠说非遗的

第 969 天


身份证上的语病 来自非遗美学 01:16 没想到,一张小小的身份证,竟被汉语言专家们挑出了四个值得商榷的语病。在由华东师大文学研究所、上海市语文学会等举办的“中文危机与当代社会”研讨会上,与会专家严厉批评当下汉语使用的混乱,已经由局部蔓延到了整体,由个人推及到了社会,由暂时发展成了长期。挑语病的是上海《咬文嚼字》编辑部的专家。你要是不信,那也取出身份证,随下文一起对照吧。

●语病一

居民vs公民

“二代证”印有照片的一面有“公民身份”字样,而另一面则印有“居民身份证”五个大字。居民和公民是完全不同的两个法律概念。那么,问题来了,持证人的身份到底是“公民”还是“居民”?须知,这是完全不同的两个法律概念。

●语病二

身份号码VS身份证号码

“公民身份号码”表达不妥,因为“身份”不具有数字性,只有“公民身份证”才能被编成一个个号码。

●语病三

出生VS出生日

用“出生”来指某年某月某日,属于不规范。“出生”包含了出生地与出生日等要素,若要指具体的生日,就只能写明是“出生日”。

●语病四

长期VS到长期

持有长期有效身份证的人,其“有效期限”标注为“从某年某月某日到长期”。“长期”是一个过程,不是临界点,没有“到长期”一说。

这四大语病,后三个是技术性的,第一个的问题最严重,因为混淆了公民和居民的概念。

【下面科普一下这个问题】

什么是居民?“居民”是指居住在一国境内,受该国管辖的人。居民不仅包含本国人,还包括外国人、多国籍人和无国籍人。也就是说,居民无国籍限制,只对居住地有要求。

什么是公民?“公民”是指具有一个国家国籍,并根据该国的法律规范享有权力和义务的自然人。

我国一直使用“居民身份证”这个概念,可是身份证毕竟不是同义词词典,完全没有必要正面、背面居民公民各印一词,何况二词内涵上大有差异。

希望以后的身份证不会再犯这种错误。

   

非遗美学

传播也是一种传承

 专注传统文化的当代表达

 提供文化与商业的实现路径

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多