出自蓟北门行
(7人评分) 7.14 分
朝代：南北朝 作者：庾信 原文： 蓟门还北望，役役尽伤情。 关山连汉月，陇水向秦城。 笳寒芦叶脆，弓冻纻弦鸣。 梅林能止渴，复姓可防兵。 将军朝挑战，都护夜巡营。 燕山犹有石，须勒几人名。 译文与注释 写翻译
注释： 蓟门：蓟州城的城门。即蓟丘。明蒋一葵《长安客话·古蓟门》：“京师古蓟地，以蓟草多得名……今都城德胜门外有土城关，相传是古蓟门遗址，亦曰蓟邱。” 还：还往。再往。 役役：战役劳役。每一个战役。劳苦不息貌。 尽：都是。尽是。穷尽。 伤情：伤感的情绪。 关山：关隘山口。 汉月：汉朝的明月。 陇水：河流名。源出陇山，因名。 秦城：指秦长城。 笳寒：胡笳寒冷。笳，胡人卷芦叶为笳，吹以作乐。 芦叶：芦苇的叶子。胡笳由芦叶制成。 弓冻：弓箭冰冻。 纻弦：苎麻搓成的弓弦。 梅林：梅树林。典出南朝宋刘义庆《世说新语·假谲》：“魏武行役失汲道，军皆渴，乃令曰：‘前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。’士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。” 复姓：两字或两字以上的姓氏。指西魏将汉族姓氏改为鲜卑的复姓姓氏。有说‘指北朝启用鲜卑族复姓的将军。’。 防兵：防止兵变或追兵。 将军：战国时始为武将名。统帅士兵的军官。 连：连续。 转战：辗转循回作战。连续在不同地区作战。 都护：汉朝官名。设在边疆地区的最高行政长官。 巡营：巡行警戒军营。 燕山：指燕然山。即今外蒙古的杭爱山。东汉窦宪领兵大破北匈奴刻石勒功之处。亦借指边塞。 犹：仍。仍然。 须：必须。须要。 勒：刻石勒功。雕刻。 几人名：几个人的名字。 参考赏析 写赏析
由于诗中所表现的，不是一时一地的感受，而是对蓟外边塞战争的总体概括。因此一开头就说，站在蓟门北望，每次战役都令人伤情。秦汉以来，关山、陇水、明月，就是无数次战争的见证。诗人的视野突破了时间和空间的局限，由眼前的关山月联想到汉时的关山月，由流向秦朝所见的城垣的陇头水想到了自古及今无数人的呜咽声。“关山... 作者介绍
庾（yǔ）信（513年—581年），字子山，小字兰成。南阳新野（今河南新野）人。庾信“幼而俊迈，聪敏绝伦”，自幼随父出入于萧纲的宫廷，后来又与徐陵一起任萧纲的东宫学士，成为宫体文学的代表作家；他们的文学风格，也被称为“徐庾体”。累官右卫将军，封武康县侯。侯景之乱时，庾信逃往江陵，辅佐梁元帝。后奉命出使西魏，在此期间，梁为西魏所灭。北朝君臣一向倾慕南方文学，而庾信又久负盛名，他因而被留在北方，官至车骑大将军、开府仪同三司。北周代魏后，更迁为骠骑大将军、开府仪同三司，封临清县子，故世称其为“庾开府”，如杜甫即以“清新庾开府，俊逸鲍参军”来称誉李白。有《庾子山集》传世，明人辑有《庾开府集》。庾信是由南入北的最著名的诗人，他饱尝分裂时代特有的人生辛酸，却结出“穷南北之胜” 的文学硕果。他的文学成就，昭示着南北文风融合的前景。 ...
|
|
|
写翻译
写赏析
纠错
提问题
收藏
