【原】《直方周易》丧羊于易——牧民转换牧场

声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。

 

 

   【大壮】六五 丧羊于易，无悔。

   《易经》所记录的内容都来源于生活。此爻辞记述的是我国古代游牧民族实行逐水草放牧，一年内冬夏之际转换牧场，三千年以后的现在新疆牧区还在按时进行。

   首先,《大壮》卦是“强盛”“壮大”的意思，那么其六条爻辞也必定围绕这个中心而展开。

   这个六五说的就是：有位牧人为了使自己羊群继续壮大，在改变放牧地点的途中（即现在新疆牧民的转换牧场。）损失少量的羊主人没有悔恨。详解如下：

   【大壮】六五 丧⑴羊于⑵易⑶，无悔。

   【译】六五 失去羊是在为了使羊群继续壮大而变换草场的迁徙过程中，没有悔恨。

   【大壮】六五 象曰 “丧羊于易，”位⑷不当⑸也。

   【译】象 “失去羊是在为了使羊群继续壮大而变换草场的迁徙过程中，”是说原来所在的地方不适宜继续放牧了。

注释：⑴“丧”[sàng] 丧失；失去。《论语·自路》：“一言而丧邦，有诸？”

         ⑵“于”引进动作、行为的时间、处所,意义相当于“在”、“到”或“在…方面(上、中)” 《后汉书·列女传》：“捐金于野。”

         ⑶“易”变换，更换，改变。《列子·汤问》：“寒暑易节，始一返焉。”

        ⑷“位”所在的地方，位置。《楚辞·屈原·涉江》：“阴阳易位。”

         ⑸“当”适当。《荀子·修身》：“故非我而当者，吾师也。”（适当：适合，适宜。）