歪果仁说"l'm fine"不一定是“很好”！这里的套路大大的

How are you？

l'm fine, thank you.

这是大家在小学就学到的打招呼方式

熟到条件反射

一说How are you立马能接上l'm fine

I'm fine外国人也经常用

不过人家说的时候可能就不是一个意思了

中文里的呵呵都能有开心、嘲讽、应付...各种意思

不同的情绪下说出的l'm fine意思也是不同的哦

我们一起来看看l'm fine的隐藏含义

以及fine的表达吧！

 l'm fine 

在和陌生人或不熟悉的人打招呼的时候，How are you？l'm fine.这段对话就是一套标准的社交术语，并没什么实际意义。就相当于中国人见面问吃了没，英国人见面聊天气。

另外，当你看起来心情不好或感觉不舒服，面对别人的关心问你"Are you OK/good?"，而你并不想告诉对方就可以说l'm fine。

当然，别人看见你故作坚强地表示l'm fine，不放心再问下去。你就可以直接说"I'm fine，just tired. I don't even have the strength to talk."，大家就知道你是真的不想回答了。

还有当你被别人推销什么东西，提供什么服务的时候，回答 I'm fine (, thank you.)就是表示拒绝，不想要。

例

- Did you want some more coffee? 

- No, I'm fine , thank you.

你想再来点咖啡吗？

不了，谢谢。

a fine how do you do

fine怎么和how do you do连在一起了呢？实际上a fine how do you do可以解释为Something that is irritating, unfortunate, or problematic.，意思是心塞、气人、倒霉。

例

Well, that's a fine how do you do - the kids used the last of milk this morning.

真心塞，孩子们早上把牛奶喝完了！

a fine one to talk

如果歪果仁说"You are a fine one to talk"，可不是在夸你是个好说话或者健谈的人，实际上人家是在吐槽你。

 a fine one to talk意思是这话轮得到你说、你也好不到哪里，你还说我。

例

Despite his feeling, Jamie smiled'You are a fine one to talk.!'

不顾他的感受，Jamie笑着说：“你也好不到哪儿去。”

 fine weather for ducks 

fine weather是好天气的意思，但加上ducks就不一样了。fine weather for ducks意思是潮湿的雨天。也可以用lovely weather for ducks表示。

fine line

fine line究竟是什么线呢？可以理解成a very narrow division between two deceptively similar things，两个很接近的东西间的细微的区别、界线。

搭配介词between使用，a fine line between sth and sth。

例

As a new parent, you learn that there's a fine line between looking out for your child's welfare and being overprotective.

作为一个新手父母，你得知道在照顾孩子和过度保护之间的界线。