|
【法国】雅克·普雷维尔 著 杨松 河 译
我去鸟市 买了几只鸟 献给你 我的爱
我去花市 买了几朵花 献给你 我的爱
我去废铁市场 买了几条锁链 沉重的锁链 献给你 我的爱
我又去奴隶市场 寻找你 却没找到你 我的爱
【诗人简介】雅克·普雷维尔（Jacques Prévert 1900-1977）是法国现代著名的“日常派”诗人，也是深受法国民众喜爱的别具一格的电影剧作家。他善于以轻松的笔调和朴实无华的文笔表现普通人的生活和喜怒哀乐。他对人们司空见惯的日常琐事体察入微，善于发现新的洞天，熔“超群幻想”和“俗人言笑”为一炉，用平易近人、明白如话的诗歌语言，把凡人小事描绘得有声有色，栩栩如生。在一层朦胧轻雾下，洋溢着对普通群众的同情和热爱，对丑恶的事物则给予辛辣的讽刺和鞭笞。1946年，他发表第一部诗集《歌词集》，一举成为20世纪最受普通群众欢迎的大诗人。他的诗亦庄亦谐，雅俗共赏，大都被谱成歌曲，在法国广为流传，几乎家喻户晓。在中国法国文化年之际，不妨选译几首诗人的名作以飨读者。 |
|
|
