|
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ 《我是否也在你心中》是歌手高安演唱的一首歌曲，由张锦华作词，高安作曲。此歌于2008年发行，收录于《在心里从此永远有个你》。发行之后，因旋律动听，深受广大青年男女的喜爱。 在苗乡，许多青年争相将此歌翻译成苗语传唱，版本众多，但通常只听到唱，没有见到苗语歌词版的发布，很多想学者未能找到歌词，故未能普及。为便于广大青年学习，现特将《我是否也在你心中》的歌词翻译成苗文，并进行网络教学，供广大音乐爱好者学习和传唱。 Wail Seix Niangb Vax Niangb Mongx Jaox Hvib 我是否也在你心中（男生独唱版） 词：张锦华 曲：高安 原唱：高安、郑莉莉 苗语版翻译、演唱：杨政欣(公子雪) 附：“全民K歌”录有男生独唱版优质录音，欢迎复制链接到浏览器打开！ https://kg.qq.com/node/play?s=68JoTm6JfGI6i6Li&g_f=share_html 第一段：类游方 默默的等 Hxat hxat beef dangl， 等你在红尘中 Dangl mongx lol dex wail， 等你的心 Dangl mongx jaox hvib， 每天把你梦 Hnaib hnaib dad mongx niaos。 难舍这份情 Jil diaos hlib gid niat， 难舍我的梦 Jil diaos niaos bongt wat， 越等越冷越心痛 Vol hlib vol niaos vol niangb hseed。 无论风雨中 Zat neix ghab xid neid， 无论世间多冰冷 Zat mongx deid hvib vax deid hvib， 我的心里早已把你深种 Wail diub dad mongx dub niangb wail beef jaox hvib。 我问问雨 Wail nais nais ab nongs， 我问问风 Wail nais nais ab jit， 我是否也在你梦中 Wail seix niangb vax niangb mongx jaox hvib。 我问问雨 Wail nais nais ab nongs， 我问问风 Wail nais nais ab jit， 我是否也在你梦中 Wail seix niangb vax niangb mongx jaox hvib。 第二段：类嫁娶 默默的等 Hxat hxat beef dangl， 等你在世间中 Dangl mongx lol dex wail， 等你的心 Dangl mongx jaox hvib， 每天把你梦 Hmangt hmangt dlieeb bangt jas。 难舍这份情 Jil diaos hxat gid niat， 难舍我的梦 Jil diaos xad dangl bongt， 越等越冷越心痛 Vol dangl vol lax vol xis hvib。 无论风雨中 Zat neix ghab xid neid， 无论世间多冰冷 Zat wail nangx hxod ghod hek hxat， 我的心里早已把你深种 Wail diub dad mongx dub niangb wail beef jaox hvib。 我问问雨 Wail nais nais ad leib， 我问问风 Wail nais nais ad yet， 我是否也在你梦中 Wail seix niangb vax niangb mongx jaox hvib。 我问问雨 Wail nais nais ad leib， 我问问风 Wail nais nais ad yet， 我是否也在你梦中 Wail seix niangb vax niangb mongx jaox hvib。 第三段：类升华 无论风雨中 Zat neix ghab xid neid， 无论世间多冰冷 Zat neix xib hvak maix haof dol， 我的心里早已把你深种 Wail seix ed seik mongx lol wail laib diub jid。 我问问雨 Wail nais nais wub khat， 我问问风 Wail nais nais ghet khat， 我是否也在你梦中 Haof lax juf baib mongx lol dex wail。 我问问雨 Wail nais nais wub khat， 我问问风 Wail nais nais ghet khat， 我是否也在你梦中 Haof lax juf baib mongx lol dex wail。 Wail Seix Niangb Vax Niangb Mongx Jaox Hvib 我是否也在你心中（女生独唱版） 词：张锦华 曲：高安 原唱：高安、郑莉莉 苗语版翻译、演唱：杨政欣(公子雪) 附：“全民K歌”录有男生独唱版优质录音，欢迎复制链接到浏览器打开！ https://node.kg.qq.com/play?s=2zQNi02Q-aWFN2G6&g_f=personal 第一段：类游方 默默的等 Hxat hxat beef dangl， 等你在红尘中 Dangl mongx lol ed wail， 等你的心 Dangl mongx jaox hvib， 每天把你梦 Hnaib hnaib dad mongx niaos。 难舍这份情 Jil diaos hlib gid niat， 难舍我的梦 Jil diaos niaos bongt wat， 越等越冷越心痛 Vol hlib vol niaos vol niangb hseed。 无论风雨中 Zat neix ghab xid neid， 无论世间多冰冷 Zat mongx deid hvib vax deid hvib， 我的心里早已把你深种 Wail diub dad mongx dub niangb wail beef jaox hvib。 我问问雨 Wail nais nais ab nongs， 我问问风 Wail nais nais ab jit， 我是否也在你梦中 Wail seix niangb vax niangb mongx jaox hvib。 我问问雨 Wail nais nais ab nongs， 我问问风 Wail nais nais ab jit， 我是否也在你梦中 Wail seix niangb vax niangb mongx jaox hvib。 第二段：类嫁娶 默默的等 Hxat hxat beef dangl， 等你在世间中 Dangl mongx lol ed wail， 等你的心 Dangl mongx jaox hvib， 每天把你梦 Hmangt hmangt dlieeb bangt jas。 难舍这份情 Jil diaos hxat gid niat， 难舍我的梦 Jil diaos xad dangl bongt， 越等越冷越心痛 Vol dangl vol lax vol xis hvib。 无论风雨中 Zat neix ghab xid neid， 无论世间多冰冷 Zat mongx jid dlas ghod jid hxat， 我的心里早已把你深种 Wail diub dad mongx dub niangb wail beef jaox hvib。 我问问雨 Wail nais nais dial leib， 我问问风 Wail nais nais dial khat， 我是否也在你梦中 Wail seix niangb vax niangb mongx jaox hvib。 我问问雨 Wail nais nais dial leib， 我问问风 Wail nais nais dial khat， 我是否也在你梦中 Wail seix niangb vax niangb mongx jaox hvib。 第三段：类升华 男：无论风雨中 Zat neix ghab xid neid， 女：无论世间多冰冷 Zat neix xib hvak maix haof dol， 合：我的心里早已把你深种 Wail seix ed khat des dial mongl mongx diub jid。 男：我问问雨 Wail nais nais ab wub， 女：我问问风 Wail nais nais ab ghet， 合：我是否也在你梦中 Haof lax juf baib dial lol gol wail。 男：我问问雨 Wail nais nais ab wub， 女：我问问风 Wail nais nais ab ghet， 合：我是否也在你梦中 Haof lax juf baib dial lol gol wail。 Wail Seix Niangb Vax Niangb Mongx Jaox Hvib 我是否也在你心中（男女合唱版） 词：张锦华 曲：高安 原唱：高安、郑莉莉 苗语版翻译、演唱：杨政欣(公子雪) 第一段：类游方 男：默默的等 Hxat hxat beef dangl， 等你在红尘中 Dangl mongx lol dex wail， 等你的心 Dangl mongx jaox hvib， 每天把你梦 Hnaib hnaib dad mongx niaos。 女：难舍这份情 Jil diaos hlib gid niat， 难舍我的梦 Jil diaos niaos bongt wat， 越等越冷越心痛 Vol hlib vol niaos vol niangb hseed。 男：无论风雨中 Zat neix ghab xid neid， 女：无论世间多冰冷 Zat mongx deid hvib vax deid hvib， 合：我的心里早已把你深种 Wail diub dad mongx dub niangb wail beef jaox hvib。 Wail diub dad mongx dub niangb wail beef jaox hvib。 男：我问问雨 Wail nais nais ab nongs， 女：我问问风 Wail nais nais ab jit， 合：我是否也在你梦中 Wail seix niangb vax niangb mongx jaox hvib。 Wail seix niangb vax niangb mongx jaox hvib。 男：我问问雨 Wail nais nais ab nongs， 女：我问问风 Wail nais nais ab jit， 合：我是否也在你梦中 Wail seix niangb vax niangb mongx jaox hvib。 Wail seix niangb vax niangb mongx jaox hvib。 第二段：类嫁娶 男：默默的等 Hxat hxat beef dangl， 等你在世间中 Dangl mongx lol dex wail， 等你的心 Dangl mongx jaox hvib， 每天把你梦 Hmangt hmangt dlieeb bangt jas。 女：难舍这份情 Jil diaos hxat gid niat， 难舍我的梦 Jil diaos xad dangl bongt， 越等越冷越心痛 Vol dangl vol lax vol xis hvib。 男：无论风雨中 Zat neix ghab xid neid， 女：无论世间多冰冷 Zat mongx jid dlas ghod jid hxat， 合：我的心里早已把你深种 Wail diub dad mongx dub niangb wail beef jaox hvib。 Wail diub dad mongx dub niangb wail beef jaox hvib。 男：我问问雨 Wail nais nais ad leib， 女：我问问风 Wail nais nais dial khat， 合：我是否也在你梦中 Wail seix niangb vax niangb mongx jaox hvib。 Wail seix niangb vax niangb mongx jaox hvib。 男：我问问雨 Wail nais nais ad leib， 女：我问问风 Wail nais nais dial khat， 合：我是否也在你梦中 Wail seix niangb vax niangb mongx jaox hvib。 Wail seix niangb vax niangb mongx jaox hvib。 第三段：类升华 男：无论风雨中 Zat neix ghab xid neid， 女：无论世间多冰冷 Zat neix xib hvak maix haof dol， 合：我的心里早已把你深种 男：Wail seix ed seik mongx lol wail laib diub jid。 女：Wail seix ed khat des dial mongl mongx diub jid。 男：我问问雨 Wail nais nais wub khat， 女：我问问风 Wail nais nais ab ghet， 合：我是否也在你梦中 男：Haof lax juf baib mongx lol dex wail。 女：Haof lax juf baib dial lol gol wail。 男：我问问雨 Wail nais nais wub khat， 女：我问问风 Wail nais nais ab ghet， 合：我是否也在你梦中 男：Haof lax juf baib mongx lol dex wail。 女：Haof lax juf baib dial lol gol wail。 附：相关简介 1、词作者简介 |
|
|
来自： 程穆泽 > 《520.杨政欣民族》
