|
是让步状语，而不是方式状语。however 本身可以是方式副词或程度副词，在从句中作方式状语或程度状语。在你的句子中 however 是 happen 的方式状语。在 “You won't succeed, however hard you may try.'这一句中，however 是 hard 的程度状语。但对于主句来说，它引导的是让步状语。你的句子的主句谓语是we'll be delighted. 逻辑上主句谓语不需要方式状语。“无论”、“不管”之类的状语，英文归类为让步状语。引导状语从句的关联词都是有语义的，提示从句是什么状语。当一个关联词可以引导不同的状语从句时（如as），就需要根据上下文的逻辑来进行判断。 回复webster之商榷： however可以是方式副词，也可以是程度副词。作为程度副词，它修饰从句中的一个形容词和副词或表示爱憎喜欢等意义的动词；作为方式副词，它修饰从句的谓语，表示从句的动作方式。我不明白为什么程度副词引导的从句就可以认为是让步状语，而方式副词引导 从句却是方式状语而不是让步状语？ 那么whenever，wherever引导是时间状语、地点状语从句还是让步状语从句？ 另外你给出的四个方式状语从句的句子都可以用no matter how来改写。 You can do it no matter how you like. 你可以按自己的意思去做。 No matter how you look at it, it’s still a mess. 无论你怎么看，它还是一团糟。 You can spend the money no matter how you please. 你可以随意花这些钱。 No matter how you travel, it’ll take you at least three days. 不管你怎么走法，至少得用三天时间。 请问您认为下面这个状语从句是时间状语还是让步状语，用您判断however是方式状语的不是让步状语的思维方式。 Whenever it rains, this underpass is flooded. 还有下面句子，地点状语还是让步状语： Wherever he is, he must be found. 另外，问题句中的主句谓语是we'll be delighted, 这个谓语需要一个方式状语吗？以某种方式高兴？这符合逻辑吗？所以，从句是让步状语，不是方式状语。 回复曾老师之商榷 看来我又与主流语法的观点相悖了。 我认为，即使however不是修饰形容词或副词，引导从句的时候它还是副词，不过不是程度副词而是方式副词，必须在从句中作成分。因此它不是连词。 However it may be, I shall take your word. 这一句中however作从句的表语，不是连词。 The painting looks wrong however you look at it. 这张画不论怎么看都显得不对劲。 look是静态系词，怎么会有方式呢？方式是说怎么看，是从句的方式状语。对主句而言就是让步状语 However you travel, it’ll take you at least two days. 无论你怎么个走法，至少要两天时间。travel可以有不同方式，take time就是take time,是没有方式的。 however是travel的方式状语，并不是take的方式状语。 以上两句从汉语翻译就可以看出however修饰从句的谓语动词，为从句的方式状语，是副词，不是连词。 以上三句都可以改为no matter how引导的从句： No matter how it may be, I shall take your word. The paiting looks wrong no matter how you look at it. No matter how you travel, it'll take you at least two days. 要是按照您的观点，whenever和wherever引导的全是时间状语和地点状语，都不是让步状语了，是吗？ 另外，问题句中的主句谓语是we'll be delighted, 这个谓语需要一个方式状语吗？以某种方式高兴？这符合逻辑吗？所以，从句是让步状语，不是方式状语。 我看了连接的文章，可能还是所谓的主流语法观点吧，我质疑这种观点。我认为文中的方式状语都是让步状语。 回复刘老师 If we win the match we’ll be delighted, however it happens. 像问题句这样的结构，语法恐怕不允许将however从句解释为if从句的方式状语吧。 即使像你改变后的句子： We’ll be delighted, if we win the match however it happens. 我也觉得它不可能是方式状语从句。分析如下： We will win the match however it happens. 那么这个句子是什么逻辑呢？以什么方式赢得比赛呢？以实际赢得比赛的那种方式赢得比赛？这能叫方式状语吗？逻辑意义还应该是，不管以什么方式赢，反正我们会赢。这个意义就是让步的意义。 继续回复webster老师 英英词典解释however用两种不同的结构，是因为however像how一样，既可以是程度副词，也可以是方式副词。两个不同的意义，当然用不同的解释方法。牛津高级词典解释程度副词时用得是to whatever degree，解释方式副词就得用in whatever way.都是在副词词条下。不认为however是连词，因为它必须在从句中作成分。因此不能因为没有用no matter how来解释就不是让步状语。 该词典对whenever的解释是：at any time that; every time that.是不是因为词典的这种解释，就可以认为whenever引导的都是时间状语从句，没有让步状语从句。这和您认为however如果不是修饰从句的形容词或副词就是方式状语的道理是一样的。但我们在语法书的例句中见到大量whenever和wherever引导的从句被认为是让步状语从句。 我认为既然however可以是方式副词，它肯定首先是从句谓语动词的方式状语，同时它引导的从句再做主句的方式状语，这个可能不排除。 Do it however you like. I will help however I can. 这两个句子中however从句我觉得还是应该认为是方式状语。 但不能据此认为所有however引导的从句只要however不是修饰形容词和副词，就都是方式状语。 我认为，however无论是修饰从句的形容词或副词的程度，还是做从句的方式状语，都只要逻辑上表示无论。。。的意思，如无论达到什么程度，无论采用什么方式，都会如何如何。这个意义就是让步意义。当然让步可以兼有方式的意味。但主要还是让步状语。 像下面这个被当作方式状语例句的句子： The paiting looks wrong however you look at it. 将这个从句理解为方式状语是一个逻辑错误。looks wrong不需要方式状语，而从句的谓语look at才需要方式状语修饰。这也证明however是个副词，不是连词。既引导从句，还在从句中做状语。 最后，如果像你推测的，however从句可能不是修饰动词，还是修饰整个句子，那么它就更不是方式状语了。因为方式状语是修饰性状语（adjunct），即修饰谓语动词+补足成分。修饰句子的是评注性状语。 您查查韦氏词典对whenever的解释，根据那个解释，您认为whenever还能引导让步状语从句吗？ 继续回复刘老师： 我同意您上面的第一种观点，即however和wherever一样，即使不是修饰形容词或副词也同样可以是让步状语。究竟是让步状语还是方式状语，取决于语境和逻辑。如你所举的例句： 【让步状语从句】However you look at it, it's going to cost a lot. 无论你怎么看，它都要花很多钱。 这句话话中，however是方式副词，不是程度副词，它依然引导的是让步状语，而不是方式状语。因为be going to cost在逻辑上是不需要方式状语的。 其他老师均认为只有however后接形容词和副词时，才算是让步状语，后面没有形容词或副词时，就都是方式状语。我不同意这种观点，至少你我在这一点上看法相同。 但是我不同意您对问题句的分析。 您说： “这句话真正的意思是：“我们赢比赛这件事情——不管以何种方式赢的”——“我们都高兴”。 “不管用什么方法赢”——说明“赢”的方式，是方式从句。” 用您自己的观点，“不管用什么方法赢”不是就等同于说“无论怎样赢的”，这不就是有了转折的意义，恰好符合让步状语的标准了吗？ 如果句子改成“We must win however we can.”这时从句才是方式状语，表示不择手段地赢。而We will win the match, however it happens.这句话的从句并没有暗示用什么方法去赢。it指的是赢得比赛这件事，从句的意思是无论赢得比赛这件事是怎么发生的，方式是指从句的谓语happen是如何发生的，不排除对方弃权。然后再用赢得比赛的方式去做赢得比赛的方式状语？这样解释有逻辑意义吗？语义的中心在“无论”，而不在“方式”。 再用您的推理逻辑：“不管用什么方法赢”——说明“赢”的方式，是方式从句。”我们推理一下下句： However you look at it, it's going to cost a lot.（无论你怎么看，它都要花很多钱。）我改动一下汉语字眼：不管用什么方法看--说明“看”的方式，是方式从句。可这一句你上面已经说了是让步状语从句。您怎么解释这种矛盾的说法呢？ 再继续回复刘老师： 是的，it毫无疑问指的是winning，是的我就是注重逻辑分析。 讨论的句子涉及3个主谓事件： 1. 我们高兴（主句） 2. 只要我们赢了比赛（从句） 3. 不管赢是如何发生的（从句） 这个第3事件“不管赢是如何发生的”是修饰主句，还是修饰第2从句？按照原问题句的句子顺序，语法允许将however从句解释为是修饰if从句的吗？如果however是修饰其前面的整个主从复合句，也就是说修饰句子，它还可以是方式状语吗？方式状语属于adjunct(修饰性状语或附加状语），修饰句子的为disjunct(评注性状语），起连接作用的为conjunct（连接性状语）。 以下逻辑推理，是再清楚不过了： “高兴”的前条件是：“赢”。 “高兴”的前条件不是：“怎么赢”。 “赢”是有方式的：不管用什么方式赢。 再看这个逻辑：如果赢了我们就高兴。不管怎么赢我们都高兴？还是不管怎么赢都是赢？您再想想语言逻辑。 我paraphrase 这个句子：however it happens，如下： in any way that the winning occurs as a result of a situation or course of action 借用您的paraphrase,我写出下面这个句子： We will win the match in any way that the winning occurs as a result of a situation or course of action. 译文：我们将以任何最终获胜的方式赢得这场比赛。这句话有逻辑意义吗？任何一场胜利肯定都是以某种方式获胜的，这是不言而喻的。不需要这样的方式状语。这种不合语言逻辑，勉为其难的解释一定是错误的解释。 语言逻辑是：不管以什么方式赢，我们都会高兴。however从句显然修饰的是主句，we'll be delighted。而且显然这不是方式状语，是一个让步状语。 再啰嗦一下，句子的逻辑是这样的，赢了我们就高兴，以这种方式赢，我们高兴，以那种方式赢我们高兴，以任何一种方式赢，我们都高兴，无论以哪种方式赢，我们都会高兴。甚至还隐含着这样一层意思：even if the winning is the result of the default of the other team. 很明显，however从句是补充说明主句we will be delighted的。也就是说，这不可能是方式状语，只能是让步状语。 与fengxia网友商榷： 您引用了不少书籍及词典的解释和例句，得出的结论是however只有后接形容词和副词时，它引导的从句才是让步状语，如果however不是修饰从句的形容词或副词，就是引导方式状语从句。我得说，您这种结论是错误的。 不知大家是否注意到，凡是词典举例说however=in whatever manner or way时，例句的从句谓语都是like，want, wish之类的表示心理转态的静态动词，并没有举出从句谓语是动态动词表示事件的例句。为什么呢？ 多数语法书在将however引导让步状语，举例都是however修饰从句的形容词或副词。讲述however引导方式状语时，例子的从句的谓语就是like, want, wish. 而诸如下面的句子却很少涉及： The painting looks wrong however you look at it. However he did iit, it was very clever. However you treat me, I will not hate you etc. etc. 以上的例句中，however后面都没有形容词或副词，按照所谓主流语法的观点，就都是方式状语了。请大家注意，这些句子的主句的谓语动词需要一个方式状语来修饰吗？显然不需要。既然不需要方式状语，那就一定是让步状语了。可这似乎又和词典的解释矛盾了，是不是？ 其实，一点都不矛盾。是大多数人误解了词典的解释。 和how一样，however既可以是程度副词，也可以是方式副词。词典解释方式和程度当然用不同的解释术语。没有任何一本词典明确地说however作为程度副词引导让步状语，作为方式副词就引导方式状语。这是对词典的误读。词典只是告诉你，程度副词however要修饰从句中的一个形容词或副词，作程度状语，方式副词however要修饰从句的谓语动词（不是主句的谓语），作方式状语。词典并没有说方式副词however引导的是修饰主句方式状语从句。 我觉得《柯林斯Cbuild高级英语学习词典》的解释是比较清楚的： You use however before an adjective or adverb to emphasize that the degree or extent of something cannot change a situation. You use however when you want to say that it makes no difference how something is done. 以上对方式副词和程度副词的解释有两点提请大家注意：1 程度也好方式也好都是针对从句的情况而言，不是主句。2 两种用法对主句的影响是一样的：“cannot change a situation'和'makes no difference'这两个表述是同义的。 结论：however作为程度副词也好，方式副词也好，它引导的从句对主句的情况不造成影响。这就是让步状语的基本含义。 我认为这个问题的讨论已经可以结束了。 jxw168支持我吧。webster老师，看来您已经被我打动了，下决心支持我吧 谢谢您引述了朗文词典的内容，我转贴如下： 5. Longman Dictionary of Contemporary English 第5版： However1 adverb 2 used to say that it does not matter how big, good, serious etc something is because it will not change a situation in any way SYN no matter how : You should report any incident, however minor it is. We have to finish, however long it takes. however much/many I really want the car, however much it costs. however 2 conjunction in whatever way : You can do it however you like. If we win the match, we’ll be delighted, however it happens. However you look at it, it was a wicked thing to do. 7.Oxford English Dictionary 第2版光盘版: however 1.1 Introducing a subordinate clause, sometimes with yet in the principal clause: a.1.a qualifying a verb: In whatever manner, by whatever means. 1709 I am still in Doubt, whether it passed in my sleeping or waking Thoughts. However it was, I fancied that my good Genius stood at my Bed's-Head. 1875 Men of Chios, Thurii, or however and whatever you call yourselves. 1.b qualifying an adj. (or pa. pple.) or adv.: To whatever extent. Hence often used ellipt. with an adj. or adv. alone. 1845 His innocence, however manifest, could not save him. 1885 Times 25 May 9 Trawlers will, of course, protest against any interference, however slight. 关于以上词典内容，我提出几个注意点，供大家考虑或讨论。 1 剑桥词典在解释however引导从句的时候，虽然没有提及however的词性，但将however引导的两种从句放在一起解释，视为类似用法。并且明确说明1a:修饰一个动词的时候，意为 In whatever manner, by whatever means. 1b：修饰一个形容词或副词的时候，意为 To whatever extent. 也就是说however引导从句的时候，要么修饰动词，要么修饰形容词或副词，那么它一定是副词，要在从句中做成分。一个是从句的程度状语，一个是从句的方式状语。很显然， In whatever manner, by whatever means. 是指从句的动作动词的行为方式，而不是主句。 2 剑桥词典区分however两种意义之前，作为共同点，提到它引导从句时，主句有时带有转折副词yet，这暗示两种从句都是让步状语。（刘老师也赞同转折意义时即为让步状语）。 3 词典在in whatever manner/way意义下的有如下例句： However you look at it, it was a wicked thing to do. However you do it, I’m sure it will be good. 从上述两个例句可以看出，in whatever way显然是修饰从句动词look和do，和主句没有任何关系。因为主句的谓语都是静态动词be,不存在方式问题。由此可见，认为词典的解释是in whatever way, 就以为however引导是方式状语从句，纯粹是对词典的误读。英英词典从没有暗示过however引导方式状语从句，相反，上述剑桥词典暗示引导的都是让步状语。 4 上面两个例句的however应该都能改为no matter how No matter how you look at it, it was a wicked thing to do. No matter how you do it, I'm sure it will be good. 5 我们再把这一句也改一下： If we win the match, we’ll be delighted, however it happens. If we win the match, we’ll be delighted, no matter how it happens. 之所以有的词典只说程度副词的however等于no matter how, 方式副词的however却没有这么说，原因应该是方式副词however确实有时候引导方式状语从句，虽然多数是让步状语从句，不能一概而地等同于no matter how. 敬请大家认真思考我提出的这几点。谢谢大家。 回答:2017/04/26 15:35
你们老师的理解是错的。而且还好面子，不愿意承认错误。你就别逼她了。 回答:2017/04/27 16:17
wh-ever词引导的让步状语从句就是所谓的普遍条件-让步状语从句（universal conditional-concessive clause）。它与whether…or…引导的选择条件-让步状语从句（alternative conditional-concessive clause）的区别是，后者在两个给定的通常明显对立的条件中做选择，而前者是在任意数量的条件中自由选择。例如： Whether you go to his house today or tomorrow, he will not see you. Whenever you go to his house, he will not see you. Whether our team wins the match easily or with great difficulty, we will be delighted. However our team wins the match, we will be delighted. 回答:2017/04/28 21:09
请大家思考我今天回复中提出的几点内容。 回答:2017/04/28 21:45
to whatever degree和in whatever way分别是英英词典解释however作为程度副词和方式副词在从句所起的作用和意义，与主句没有直接关系。如同程度副词however引导的从句不能叫做程度状语从句一样，方式副词however引导的从句也不能简单的叫做方式状语从句。后者究竟是什么状语，要看从句和主句谓语是什么关系。那种认为只要however不是修饰形容词或副词，所引导的从句就是方式状语从句的观点绝对是对词典的误读，是错误的。第一个这么认为的人可能是个权威吧，从此就没有人再质疑。我要感谢提问者提出这个问题，让我们对一个持续了很久的一个的很可能的错误进行讨论，也许会导致改错的机会。我想这只是发生在中国的错误。英英词典一点都没有错。错在语法分析上。 回答:2017/04/28 21:54
例如下面一个句子： wherever you live, I am not jealousi of you. 如果大家查英英词典的话，一定会发现词典的解释是in any place. 你会因为词典的这个解释就认为在这个从句是地点状语从句吗? 这显然是让步状语从句。 这个例子充分说明了根据词典in whatever way, 就认定方式副词however引导的从句一定是方式状语从句的观点错误所在。in whatever way只解释however在从句的作用和意义，和主句没有直接关系，不能据此判断从句是什么从句！ 回答:2017/04/28 22:07
如同wherever可以引导地点状语从句一样，however确实可以引导方式状语从句。如下句就是方式状语从句： Do it however you like/want/wish. 但不能说however不是修饰从句的形容词或副词，从句就是方式状语从句。这是对词典的深深地误解。 所以，回到始点，下面的句子无疑是个让步状语从句，而不是方式状语从句： If we win the match, we'll be delighted, however it happens.（这是词典例句） 这个问题现在可以画句号了吧。 回答:2017/04/29 01:54
同意我的观点的，请赞同啊。 回答:2017/04/29 03:00
我和刘老师除了对提问者的句子是让步状语还是方式状语的看法不一致外，对however引导从句，但不是修饰形容词或副词，这样的从句究竟是让步状语还是方式状语我们两人观点一致，可能是让步状语，也可能是方式状语，却决于从句和主句的逻辑关系。更深一步讲，词典解释方式副词however的时候用的是in whatever manner or way。这个意义和用法毫无例外的都用于从句的动词，换句话说，从句的谓语动词一定是动态动词（行为动词），需要方式副词修饰。即使表面上看从句的谓语动词可以是静态动词like/want/wish，但其后都省略了动态动词的不定式to do。而这个不定式的动作是需要方式状语修饰的。in whatever manner manner or way有可能同时还修饰主句的谓语，此时主句的谓语一定是行为动词，这时可以理解从句是方式状语。但也有可能这种解释只用于从句，和主句无关，如主句是否定句或静态动词，in whatever manner or way就只修饰从句的动词，而不修饰主句的动词，这时从句就是让步状语。 You can do it however you wish (to). 方式状语。 However you look at it, it's going to cost a lot. 让步状语。 However you travel, you cannot get there within two days. 让步状语。 The painting looks wrong, however you look at it. 让步状语。 引导方式状语从句的however可以直接改为in whatever way。 You can do it in whatever way you wish (to). 引导让步状语从句的however可以改为no matter how. No matter how you look at it, it's going to cost a lot. No matter how you travel, you cannnot get there within two days. The painting looks wrong, no matter how you look at it. If we win the match, we'll be delighted, no matter how it happens. |
|
|
