|
史上最牛的历史袁老师，带您解读不一样的历史 中国的古诗词，非常有意境，也非常有内涵。日久下来，很多诗词都有了引申义，但却与诗词的原意大相径庭。 譬如以下这三句大家很熟悉的，却被狠狠玩坏的古诗词名句。 01.风乍起，吹皱一池春水 五代时，南唐有个大臣叫冯延巳，他写过一首很有名的词，叫《谒金门》： 风乍起，吹皱一池春水。闲引鸳鸯芳径里，手挪红杏蕊。斗鸭阑干独倚，碧玉搔头斜坠。终日望君君不至，举头闻鹊喜。 杨柳陌，宝马嘶空无迹。新著荷衣人未识，年年江海客。梦觉巫山春色，醉眼飞花狼藉。起舞不辞无气力，爱君吹玉笛。 这首词中，以“风乍起，吹皱一池春水“一句最为出名。 当时的南唐皇帝李璟（李煜父亲）也是个文学爱好者，平日也喜欢吟诗写词，当然也写几首拿得出手的作品。但实事求是地讲，李璟的词比起冯延巳的这首《谒金门》来，却是逊色了很多。 李璟在读到冯延巳的这首词后，也不知道是出于文人相轻之意，还是有心揶揄冯延巳，总之是有些不怀好意的。他取笑冯延巳说：“风乍起，吹皱一池春水，干卿何事？” 这之后，冯延巳的这句“风乍起，吹皱一池春水“就被引申成为”多管闲事“或”与你有何相干“的意思。 2015年，著名狗仔卓伟在微博上试图爆料胡歌与江疏影的恋情，并饶有兴致的配了一句诗： 骨相清奇本绝配，歌影婆娑映浦江。 这还不够，自觉很有成就的卓伟还在微博上分别@了胡歌、江疏影。 在影视圈，艺人们被狗仔曝光隐私后，通常都会有一场撕逼战上演。可让人意外的是，胡歌却只淡定的回了卓伟一句： 风乍起，吹皱一池春水。 言外之意，自然是在这句词的引申义回怼卓伟：多管闲事。 02.一树梨花压海棠 北宋时，有个很有名的大诗人叫苏东坡。 苏东坡这个人我们都很熟悉，打不死的乐天派，也是个很有趣的逗逼，特爱调侃人。 苏东坡有个朋友叫张先，也是个很有名的诗人。此人大概身体很强吧，在80岁那年还娶了一个18岁的妙龄女郎做老婆。兴奋之余，他还作了一首诗： 我年八十卿十八，卿是红颜我白发。 与卿颠倒本同庚，只隔中间一花甲。 苏东坡知道此事后，大概也跟我一样，眼看着一个皮肤水嫩的像葱一样的妙龄少女被张先这个糟老头子扛进了洞房，心有不甘，于是便写诗调侃说： 十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。 鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。 梨花是白色的，指白发丈夫。海棠是红色的，指红色少妇。一个“压“字更是妙不可言，道尽无数未说之语。 后来这句“一树梨花压海棠“也就被委婉地引申成了”老牛吃嫩草“的意思。 03.一枝红杏出墙来 南宋时，有个诗人叫叶绍翁。 他写过一首很有名的诗叫《游园不值》： 应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。 春色满园关不住，一枝红杏出墙来。 这首诗被选入小学语文，我们上学时都学习过，介绍起来也就没前两首那么费劲，不需要作大量解释了。 只是比起两首诗词，叶绍翁这首《游园不值》的被玩坏系数，比前两首似乎又高了那么一点点。 “春色满园关不住，一枝红杏出墙来”两句，蕴含深刻哲理，历来被名家所称道，只是让人大跌眼镜的是，到了21世纪，“一枝红杏出墙来”一句却被引申成为贬义词，专指出轨的意思。 原本一句正能量满满的古诗，却硬是被活生生扳弯，引申成了少儿不宜的话，不知叶绍翁泉下有知，当作何感想？
|
|
|
