|
狗狗反映了主人的压力水平吗？ Dogs mirror stress levels of owners，researchers find 原刊于： 北京pk赛车计划 Ian Sample Science editor@iansample 翻译：灵语宠物 钟晟KPA-CTP 【科学家发现，主人体内的皮质醇水平较高，狗狗的皮质醇水平也相应升高。这项研究，据称是第一个证明不同物种的压力水平能够长期同步的证据。】
图片提供：Matt Dayka/Alamy Stock 如果你对没有前途、单调乏味的工作，以及邻居无休止的缺点感到厌烦的话，那就想想你家狗吧！ 在一项研究中科学家们发现，家养宠物不会对主人的焦虑视而不见，而会反应出主人所感受到的压力。这一发现来自于对皮质醇的研究。皮质醇是一种压力荷尔蒙，在血液中循环，并在头发中留下印记。随着时间推移，皮质醇随着激素沉淀于不断生长的头发里，因此，每一根头发都成为了个人经历的压力生物记录。 瑞典研究人员对25只边牧、33只喜乐蒂以及这些狗狗的女主人进行了研究，发现人类头发中的皮质醇水平越高，狗毛中相应的激素含量也越高。所有的狗狗都和他们的主人居住在室内。 领导这项研究的瑞典Linkoping 大学的动物行为学家Lina Roth说：“我们以前从未在人和狗之间见过这种情况。” Roth的团队于2017年和2018年的冬夏两季测量了紧贴皮肤的剪短的头发中皮质醇的浓度。狗狗和人类皮质醇之间的联系贯穿了整个季节，但冬天狗狗的皮质醇浓度更高。 为了研究狗狗的生活方式对压力水平是否有影响，受测试的每个犬种中大约有一半参加了定期的训练和比赛，例如服从和敏捷等技能。其余的狗狗则是普通的伴侣犬。 在Scientific Reports中【详情见文末网页链接】中，研究人员描述了竞赛犬的压力是如何更接近主人的压力水平的，这可能是因为这些狗和主人间的关系更为紧密【小编：呃，这个可能，存疑】。 Roth认为，压力水平的同步现象不仅仅来自于共享一个环境。当科学家们观察狗狗后发现，狗狗是否能够在花园中玩耍，狗主人的工作时长以及这些狗是否与同伴生活在一起，对狗的皮质醇水平没有影响。 一项标准数据显示，对动物压力水平影响最大的，是主人的性格。其中最大的因素是神经质。根据这项研究，在神经质这一项上得分较高的主人，其狗狗毛发中的皮质醇水平反而较低，Roth认为，一种解释是，神经质的主人可能会从他们的宠物身上寻求更多的安慰、拥抱和关注，这些降低了狗的皮质醇水平。“我们认为，狗在很大程度上反映了主人的压力水平，”科学家在期刊上写道。 如果这些发现足以让压力大的主人感到内疚，Roth说了几句安慰的话。她说：“大多数狗主人都意识到，自己的狗狗能够从他们身上接收到很多信号，即使是无意识的信号，仍是有益的。” 这项研究声称自己是表明不同物种压力水平长期内同步的第一个证据，而之前我们曾在同一物种身上发现过短期的压力传染。2016年，亚特兰大Emory大学的James Burkett表示，一夫一妻制的草原田鼠对伴侣的压力反应，是增加自身的压力水平，并给伴侣梳理毛发。 Burkett并没有参与本文描述的最新研究，但他认为这项研究为越来越多的其他研究提供了新的证据，那表明狗狗会同情他们的主人。“狗狗会受到主人悲伤情绪的影响而做出安慰的反应。我们现在知道，狗狗也会受到主人性格和压力水平的影响。虽然这可能是主人们的常识，但以经验为依据的研究证明了我们在动物同理心方面的直觉是正确的。” https://www./science/2019/jun/06/dogs-mirror-stress-levels-of-owners-researchers-find?fbclid=IwAR1CzhXYXpq5KZcpNPVColuwRxRxF0YMvEtdhhfrKfxKvevO9mDs6pO-cM4 Scientific Reports网址： https://www./articles/s41598-019-43851-x 【请尊重文章原作者及译者的著作权。转发请注明原文出处和译文出处，并保持文章及来源的完整性】 我们的微店： |
|
|
