轻松区别近义词 掌握字母的基本含义,有很多的好处。其中之一就是为我们学习近义词提供了便利。过去,我们学习那些意思比较近的词时,经常会查英英词典或者母语为英语者编写的一些资料,效果都不是很好。但是,我发现借助字母的基本含义来区分近义词特别简单明了。不只是我有这种感觉,参加过各类英语考试的考生也深表同感,认为用这种方法应对区分近义词的试题无往不利。 下面再举几个例子。如果有机会,我们还打算再出一本专门讲解这方面内容的书。翻一下词典,我们会发现,仅仅表示“说”的单词就有很多。主要有talk、speak、tell、say,既然都是“说”,他们之间有没有联系呢?我们先来看一下含有两个字母L的tell的吧。L的基本含义是“拉长,加长”,tell就是长时间(l)站着(t)说话,即要说的话很多。因此,tell后面总会跟着说的内容。“讲故事的人”不是story speaker,也不是story talker,而是story tell。给大家讲的一段很长的内容,当然要用tell了。 再来看一下speak,里面的含有字母s和p。如果s与其它辅音字母连用,主要的意思就取决于那个辅音字母。sp表示意思与p的基本含义相同,即“一股微微的力突突地往外冒”。所以,speak往往是只有一方在讲话。从发音上,也比其他几个单词强而有力。该词多用于演说或者是雄辩。“演讲者”就是speaker,另外,电脑或是立体音响上的speaker(扬声器)也只是独立发声的。 say中含有字母s。s表示“柔和的”,say就是温柔地讲话,也就是一般的说话、讲话。所以,在照相时,我们说“茄子!”而外国人会说"say cheese!"。 talk是站在那儿(t),突然吐出(k:扩张的感觉)一句话。就是简短谈话。walkie-talkie是用来时行简单交流的手提无线电话机,talk show就是指你一言,我一语的电视谈话节目。 下面再举一个例“看”的例子。see、look、watch都表示“看”。但是含有的字母s的只有see一个词,表示柔和地、轻松地看。所以,放松地坐在那里看电影就是see the movie。另外,观光是sight seeing,因为旅游观光往往是轻松地四处转一转、看一看。 watch中含有字母c和h,可以看做是w+catch的结构。就像是要用眼睛盯住所有的事物,一点微小的移动也不放过。所以,watcher是“观察员”,watch tower是“望塔,岗楼”。“小心你的脚下!”是"Wtach your step!"这里就要用watch 而不是see。另外 watch out!(留神)Watch your back!(小心)等都是很好的例子。由于手表是用来留心观察时间的,因此,看手表也用watch。 look 中含有字母L,是视线长长地向外延伸,表示有意地看。look往往与一些介词连用。如,look at me(看着我)Look carefully.(仔细看看)。 表示“听”的词主要有listen和hear。其中,listen与look一样,有字母L,表示竖起耳朵,认真地倾听。因此,“英语听力测试”是listening comprehension test,“好的倾听者”叫good listener。 hear 则是h+car。由于紧紧地抓住(h),声音自然就传入耳朵里。只要安心地听就可以了。所以,听觉测验是hearing test,而不是listening test。现在再区分这些意思相近的词语是不是觉得很容易了呢? 再来看看表示“大”的意思的big 和large。这两个词过去属于中学水平的单词,现在甚至可以算是小水平的单词,可是如果要精确地用好这两个单词,还真不容易。但是如果借助字母的含义对其进行区分,就会瞬间变得清晰明了。 观察一下big和large,我们注意到的是不是它们的首字母b和l的不同呢?由于large含有“长长的”l,强调的是“从平面上看面积巨大”。但是big由于含有表示“膨胀鼓起”之义的字母b,所以是“立体上的大”。也正因为这样,大号的汉堡用big来形容,而大的比萨则用large;如果问"How large is New York?"询问就是纽约的面积大小,而"How big is New york?"则表示提问者关心的是纽约的人口、经济等方面的规模;巨大的成功是big success,而不说large success。 |
|
来自: Tidley9012 > 《英语》