纳兰容若边塞词：苏轼遗风，千古壮观

一

张爱玲说，因为懂得，所以慈悲。

也正是因为懂得，所以，文字才能入眼，情才能入心，无须点拨，沁人心脾，惹人神伤。

读纳兰容若的词便是如此。

二

有人说，年少不读纳兰词，读懂已是此中人。

黄沙尘土中掩埋已久的词，在纳兰容若的豪笔一挥中，苏醒过来。

他的词自述个人性情，如对月低唱，且须饮酒一杯，如行云流水，又水到渠成。

他是清代词的象征，亦或婉约词的绝唱。

但他的内心又何若没有边塞的豪放？

三

长相思

山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。

风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

译文

翻山涉水走过一程又一程，将士们马不停蹄地向着山海关进发。夜深了，千万个帐篷里都已经点起了灯。

帐篷外风声不断，雪花不住，声音嘈杂打碎了思乡的梦，而相隔千里的家乡怎会有这样的声音呢？

四

如梦令

万帐穹庐人醉，星影摇摇欲坠，归梦隔狼河，又被河声搅碎。

还睡、还睡，解道醒来无味。

译文

千万顶行军毡帐之中，将士们酣歌豪饮，酩酊大醉，满天繁星摇曳，那星空仿佛摇摇欲坠。

狼河阻隔，回家的梦被那河水滔滔之声搅的粉碎。

闭上眼睛，让梦境延续吧，我知道，梦醒之时，仍是百无聊赖的情景。

五

王国维曰：“明月照积雪”、“大江流日夜”、“中天悬日月”、“黄河落日圆”。此种境界可谓千古壮观。求之于词,则纳兰容若塞上之作，如《长相思》之“夜深千帐灯”，《如梦令》之“万帐穹庐人醉，星影摇摇欲坠”差近之。

这种千古壮观，若在词中比较，好像只有纳兰容若《长相思》之“夜深千帐灯”，《如梦令》之“万帐穹庐人醉,星影摇摇欲坠”。

《长相思》意境开阔，景象苍远，有四处茫茫之心，却又隐藏着容若的一丝婉转。

《如梦令》如梦似幻，强健飘逸，有现实借酒浇愁，又在朦朦胧胧中引人入胜。

六

读纳兰容若之词，才真正又看到词之秀美，褪去那些庸脂俗粉，如清水芙蓉，看之爽心，阅之可口。

濯濯如春月之柳，郎朗若当空之月。

妆饰自然，修饰到位，有品位，也教人心情愉悦。