|
今天的植物学研究心得。 自从跟@天冬 @沙漠豪猪 两位植物学达人出去考察了一圈后，我也对植物学充满了兴趣。回来以后，我开始研读中国古代关于植物的各种文献。今天读到了《牡丹亭》里《冥判》这一折的报花名。从前也读过，只是读的懵懵懂懂，这一次才算理解透彻了。 这一折是这样的，花神和判官对唱，花神报一个花名，判官便对一件事。三十九种花，恰好概括了一个女子从遇见情郎到年老色衰的三十九个阶段。 其全文如下，大家可以先试着自己猜猜看 ，到底讲的什么： 碧桃花。他惹天台。红梨花。扇妖怪。金钱花。下的财。绣球花。结得采。芍药花。心事谐。木笔花。写明白。水菱花。宜镜台。玉簪花。堪插戴。蔷薇花。露渲腮。腊梅花。春点额。翦春花。罗袂裁。水仙花。把绫袜踹。灯笼花。红影节。酴醿花。春醉态。金盏花。做合卺杯。锦带花。做裙褶带。合欢花。头懒抬。杨柳花。腰恁摆。凌霄花。阳壮的咍。辣椒花。把阴热窄。含笑花。情要来。红葵花。日得他爱。女萝花。缠的歪。紫薇花。痒的怪。宜男花。人美怀。丁香花。结半躧。豆蔻花。含着胎。奶子花。摸着奶。栀子花。知趣乖。柰子花。恣情奈。枳壳花。好处揩。海棠花。春困怠。孩儿花。呆笑孩。姊妹花。偏妒色。水红花。了不开。瑞香花。谁要采。旱莲花。怜再来。石榴花。可留得在？ 汤显祖到底是大才，他总结出女人的三十九个阶段，不稀奇，但能找出三十九种花来配，而且每一个都能说出个缘由，这就太厉害了。 这段报花名的联系方式 ，可以分成四类。第一类是用花名暗喻。比如“金钱花，下的财；绣球花，结得采”，金钱指下聘礼，绣球指张灯结彩办喜事，都是顾名思义。第二类是文化典故。比如“芍药花。心事谐”，是因为芍药有寄托心事的含义；第三类是历史典故，比如“水仙花。把绫袜踹”，用的是《洛神赋》的典故，因为洛水女神，当然该是水仙，《洛神赋》里有罗袜生尘一句。第四类是植物本身的特性，比如“豆蔻花，含着胎“，是因为它将开未开时，花萼形如怀孕之身，便暗喻女子有了身孕。 这三十九种花，是层层推进的一段故事。从第一种“碧桃花、上天台”开始，讲一个女子遇见心仪的男子，互相撩拨、试探，两情相悦，然后央求家里下聘书、办事、梳妆打扮，与新郎相见，饮下合卺酒……然后就进入一个很微妙的人生阶段了。 “合欢花。头懒抬。杨柳花。腰恁摆。” 合欢花，光看花名就知道在干嘛，简单明了，头懒抬，也能想象其指定动作；而杨柳花则是指柳腰，柳腰不光纤细，还要随风来回摆动。 “凌霄花，阳壮的咍；辣椒花，把阴热窄。” 其他部分，我原来就能读懂，但这两句实在难以索解。请教了植物达人，才发现里面的植物学知识很深。 凌霄花对应的是“阳壮的咍”，“咍”是个拟声词，跟现在的哈差不多，表示兴奋状。可是奇怪了，凌霄花的花冠是漏斗形状，肯定不是形象比喻，何况它是攀援藤本植物，是软趴趴的藤蔓类，更与阳壮无关。我查了一下，它也没有任何药用上的壮阳用途，甚至连阳气都没关系，反而是堕胎用药。和几位植物专家研究了半天，可能是因为它的种植需要先扦“插”，然后勃勃向上，以气生根，所以才如此暗喻…… “辣椒花，把阴热窄”这句就更难理解了。要知道，这是在晚明，辣椒刚刚进入中国不久，最早关于它的记载是1591年的《遵生八笺》，而且里面用的名字是番椒。真正用“辣椒”这词儿的，《牡丹亭》还真是目前最早发现的文献。 辣椒进入中国没几年，不可能有任何文化或历史典故，它的名字里的“辣”也跟不可描述的动作扯不上关系，那么只可能从植物本身特性入手了。所幸我们查到了另外一部同时代植物学著作，高濂的《草花谱》：“番椒，丛生白花，子俨秃笔头，味辣色红，甚可观。” 而另外一部书《花镜》里也强调，说番椒也叫辣茄，俨如秃笔头倒垂。” 所以结论很明显了。辣椒在当时人眼里，很像是一管秃笔头，到底指什么，自然不言而喻。群里的植物学家还提醒说，辣椒和茄子是同一科，茄子在明代民间戏谑为和尚，小和尚在民间的比喻，就更不用说了…… 我猜啊，汤显祖可能还有一层用意，想用“椒”字谐音“交”，暗喻后头的“把阴热窄”。中国古代有花椒，但花椒花听起来重复了，所以他不辞辛苦，找到另外一种带椒的新鲜植物，完成了文学上的任务。 没想到，辣椒在中国文学里的初次登场，居然是这么一个形象。 “含笑花，情要来。红葵花。日得他爱。女萝花。缠的歪。紫薇花。痒的怪” 这几句没什么难度，理解起来很容易。最后一个紫薇花，又叫痒痒花，因为紫薇树的树干上面比较粗，用手一挠树皮，它就会抖动，好似被挠痒痒一样。所以……嗯，很明白了。 植物学可真有趣呀。 |
|
|
